Job 41:8 Læg dog engang din Haand paa den! Du vil huske den Kamp og gør det ej mer.

◄ Job 41:8 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Læg dog engang din Haand paa den! Du vil huske den Kamp og gør det ej mer.

Norsk (1930)
Prøv å legge hånd på den! Den strid skal du komme til å minnes og ikke gjøre det igjen!

Svenska (1917)
Ja, försök att bära hand på honom du skall minnas den striden och skall ej föra så mer.

King James Bible
Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.

English Revised Version
Lay thine hand upon him; remember the battle, and do so no more.

Bibel Viden Treasury

1.Kongebog 20:11
Men Israels Konge lod svare: »Sig saaledes: Den, der spænder Bæltet, skal ikke rose sig som den, der løser det!«

2.Kongebog 10:4
Men de grebes af stor Forfærdelse og sagde: »Se, de to Konger kunde ikke staa sig imod ham, hvor skal vi saa kunne det?«

Lukas 14:31,32
Eller hvilken Konge, som drager ud for at gaa i Kamp imod en anden Konge, sætter sig ikke først hen og raadslaar, om han er mægtig til med ti Tusinde at møde den, som kommer imod ham med tyve Tusinde?…

Links

Job 41:8 Interlinear • Job 41:8 Flersprogede • Job 41:8 Spansk • Job 41:8 Franske • Hiob 41:8 Tysk • Job 41:8 Kinesisk • Job 41:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 41
…7Mon du kan spække dens Hud med Kroge og med Harpuner dens Hoved? 8Læg dog engang din Haand paa den! Du vil huske den Kamp og gør det ej mer. 9Det Haab vilde blive til Skamme, alene ved Synet laa du der.…

Krydshenvisninger

Job 41:7
Mon du kan spække dens Hud med Kroge og med Harpuner dens Hoved?

Job 41:9
Det Haab vilde blive til Skamme, alene ved Synet laa du der.