Job 31:26
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
saa jeg, hvorledes Sollyset straaled, eller den herligt skridende Maane,

Norsk (1930)
Når jeg så sollyset, hvorledes det strålte, og månen, hvor herlig den skred frem,

Svenska (1917)
Hände det, när jag såg solljuset, huru det sken, och månen, huru härligt den gick fram,

King James Bible
If I beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness;

English Revised Version
If I beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness;
Bibel Viden Treasury

beheld

1.Mosebog 1:16-18
Gud gjorde de to store Lys, det største til at herske om Dagen, det mindste til at herske om Natten, og Stjernerne;…

5.Mosebog 4:19
og naar du løfter dit Blik til Himmelen og ser Solen og Maanen og Stjernerne, hele Himmelens Hær, saa vogt dig for at lade dig forføre til at tilbede og dyrke dem. Thi HERREN din Gud har tildelt alle de andre Folk under hele Himmelen dem;

5.Mosebog 11:16
Men vogt eder, at ikke eders Hjerte daares, saa I falder fra og dyrker andre Guder og tilbeder dem;

5.Mosebog 17:3
idet han gaar hen og dyrker andre Guder og tilbeder dem, Solen, Maanen eller Himmelens hele Hær, hvad jeg ikke har paalagt eder,

2.Kongebog 23:5,11
Og han afsatte Afgudspræsterne, som Judas Konger havde indsat, og som havde tændt Offerild paa Højene i Judas Byer og Jerusalems Omegn, ligeledes dem, som havde tændt Offerild for Ba'al og for Solen, Maanen, Stjernebillederne og hele Himmelens Hær.…

Jeremias 8:2
og sprede dem for Sol og Maane og al Himmelens Hær, som de elskede og dyrkede, holdt sig til, raadspurgte og tilbad; de skal ikke samles og jordes, men blive til Gødning paa Marken.

Ezekiel 8:16
Saa førte han mig hen til HERRENS Hus's indre Forgaard, og se, ved Indgangen til HERRENS Helligdom mellem Forhallen og Alteret var der omtrent fem og tyve Mænd; med Ryggen mod HERRENS Helligdom og Ansigtet mod Øst tilbad de Solen.

sun.

Salmerne 8:3,4
Naar jeg ser din Himmel, dine Fingres Værk, Maanen og Stjernerne, som du skabte,…

Jeremias 44:17
nej, vi vil opfylde hvert Løfte; som er udgaaet af vor Mund, og tænde Offerild for Himmelens Dronning og udgyde Drikofre for hende, som vi og vore Fædre, vore Konger og Fyrster gjorde det i Judas Byer og paa Jerusalems Gader. Dengang havde vi Brød nok og var lykkelige og kendte ikke til Ulykke;

in brightness.

Links
Job 31:26 InterlinearJob 31:26 FlersprogedeJob 31:26 SpanskJob 31:26 FranskeHiob 31:26 TyskJob 31:26 KinesiskJob 31:26 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 31
25var det min Glæde, at Rigdommen voksed, og at min Haand fik sanket saa meget, 26saa jeg, hvorledes Sollyset straaled, eller den herligt skridende Maane, 27og lod mit Hjerte sig daare i Løn, saa jeg hylded dem med Kys paa min Haand —…
Krydshenvisninger
5.Mosebog 4:19
og naar du løfter dit Blik til Himmelen og ser Solen og Maanen og Stjernerne, hele Himmelens Hær, saa vogt dig for at lade dig forføre til at tilbede og dyrke dem. Thi HERREN din Gud har tildelt alle de andre Folk under hele Himmelen dem;

5.Mosebog 17:3
idet han gaar hen og dyrker andre Guder og tilbeder dem, Solen, Maanen eller Himmelens hele Hær, hvad jeg ikke har paalagt eder,

2.Kongebog 23:11
Han fjernede de Heste, Judas Konger havde opstillet for Solen ved Indgangen til HERRENS Hus hen imod Hofmanden Netan-Meleks Kammer i Parvarim, og Solens Vogne lod han opbrænde.

Job 25:5
Selv Maanen er ikke klar i hans Øjne og Stjernerne ikke rene,

Job 31:27
og lod mit Hjerte sig daare i Løn, saa jeg hylded dem med Kys paa min Haand —

Højsangen 6:10
Hvo er hun, der titter frem som Morgenrøden, fager som Maanen, skær som Solen, frygtelig som Hære under Banner?

Ezekiel 8:16
Saa førte han mig hen til HERRENS Hus's indre Forgaard, og se, ved Indgangen til HERRENS Helligdom mellem Forhallen og Alteret var der omtrent fem og tyve Mænd; med Ryggen mod HERRENS Helligdom og Ansigtet mod Øst tilbad de Solen.

Job 31:25
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden