Jeremias 8:20
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Kornhøst er omme, Frugthøst endt, og vi er ej frelst!

Norsk (1930)
Kornhøsten er forbi, frukthøsten er til ende, men vi er ikke frelst.

Svenska (1917)
Skördetiden är förbi, sommaren är till ända, och ingen frälsning har kommit oss till del.

King James Bible
The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.

English Revised Version
The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.
Bibel Viden Treasury

Ordsprogene 10:5
En klog Søn samler om Somren, en daarlig sover om Høsten.

Lukas 13:25
Fra den Stund Husbonden er staaet op og har lukket Døren, og I begynde at staa udenfor og banke paa Døren og sige: Herre, luk op for os! da vil han svare og sige til eder: Jeg kender eder ikke, hvorfra I ere;

Lukas 19:44
og de skulle lægge dig helt øde og dine Børn i dig og ikke lade Sten paa Sten tilbage i dig, fordi du ikke kendte din Besøgelses Tid.«

Hebræerne 3:7-15
Derfor, som den Helligaand siger: »I Dag, naar I høre hans Røst,…

Matthæus 25:1-12
Da skal Himmeriges Rige lignes ved ti Jomfruer, som toge deres Lamper og gik Brudgommen i Møde.…

Links
Jeremias 8:20 InterlinearJeremias 8:20 FlersprogedeJeremías 8:20 SpanskJérémie 8:20 FranskeJeremia 8:20 TyskJeremias 8:20 KinesiskJeremiah 8:20 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jeremias 8
19Hør mit Folks Datters Skrig viden om fra Landet! Er HERREN da ikke i Zion, har det ingen Konge? Hvi krænked I mig med eders Billeder, fremmed Tomhed? 20Kornhøst er omme, Frugthøst endt, og vi er ej frelst! 21Ved mit Folks Datters Sammenbrud er jeg brudt sammen, jeg sørger, grebet af Rædsel.…
Krydshenvisninger
Jeremias 8:19
Hør mit Folks Datters Skrig viden om fra Landet! Er HERREN da ikke i Zion, har det ingen Konge? Hvi krænked I mig med eders Billeder, fremmed Tomhed?

Jeremias 8:21
Ved mit Folks Datters Sammenbrud er jeg brudt sammen, jeg sørger, grebet af Rædsel.

Jeremias 8:19
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden