Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Paa den niende Dag i den fjerde Maaned blev Hungersnøden haard i Byen, og Folket fra Landet havde ikke Brød. Da blev Byens Mur gennembrudt. Norsk (1930) I den fjerde måned, på den niende dag i måneden, var hungersnøden så stor i byen at landets folk ikke hadde noget å ete. Svenska (1917) Men i fjärde månaden, på nionde dagen i månaden, var hungersnöden så stor i staden, att mängden av folket icke hade något att äta. King James Bible And in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land. English Revised Version In the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land. Bibel Viden Treasury A. 3416 B.C. 588 Jeremias 39:2 2.Kongebog 25:3 Zakarias 8:19 the famine Jeremias 15:2 Jeremias 19:9 Jeremias 21:9 Jeremias 25:10 Jeremias 38:9 3.Mosebog 26:6 5.Mosebog 28:52,53 5.Mosebog 32:24 Esajas 3:1 Klagesangene 4:4-6 Klagesangene 5:10 Ezekiel 4:9-17 Ezekiel 5:10-12 Ezekiel 7:15 Ezekiel 14:21 Links Jeremias 52:6 Interlinear • Jeremias 52:6 Flersprogede • Jeremías 52:6 Spansk • Jérémie 52:6 Franske • Jeremia 52:6 Tysk • Jeremias 52:6 Kinesisk • Jeremiah 52:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 52 …5og Belejringen varede til Kong Zedekias's ellevte Regeringsaar. 6Paa den niende Dag i den fjerde Maaned blev Hungersnøden haard i Byen, og Folket fra Landet havde ikke Brød. Da blev Byens Mur gennembrudt. 7Alle Krigsfolkene flygtede om Natten ud af Byen gennem Porten mellem de to Mure ved Kongens Have, medens Kaldæerne holdt Byen omringet, og de tog Vejen ad Arabalavningen til.… Krydshenvisninger 2.Kongebog 25:3 Paa den niende Dag i den fjerde Maaned blev Hungersnøden haard i Byen, og Folket fra Landet havde ikke Brød. Esajas 3:1 Thi se, Herren, Hærskarers HERRE, fratager Jerusalem og Juda støtte og Stav, hver Støtte af Brød og hver støtte af vand: Jeremias 37:21 Da bød Kong Zedekias, at man skulde holde Jeremias i Varetægt i Vagtforgaarden; og der gaves ham daglig et Stykke Brød fra Bagerens Gade, indtil Brødet slap op i Byen. Saaledes sad nu Jeremias i Vagtforgaarden. Jeremias 38:9 »Herre Konge, ilde har de gjort ved at lade denne Mand dø af Hunger, fordi der ikke er mere Brød i Byen!« Jeremias 39:2 i Zedekias's ellevte Aar paa den niende Dag i den fjerde Maaned blev Byen stormet — Klagesangene 1:11 Alt hendes Folk maatte sukke, søgende Brød; de gav deres Skatte for Mad for at friste Livet. HERRE, se til og giv Agt paa, hvorledes jeg haanes! Ezekiel 4:16 Videre sagde han til mig: Menneskesøn! Se, jeg bryder Brødets Støttestav i Jerusalem; Brød skal de spise efter Vægt og i Angst, og Vand skal de drikke efter Maal og i Rædsel, Ezekiel 5:16 Naar jeg sender Hungerens onde Pile mod eder, og de, som jeg sender for at ødelægge eder, volder Ødelæggelse, og jeg lader Hungeren tage til, da sønderbryder jeg Brødets Støttestav for eder Ezekiel 14:13 Menneskesøn! Naar et Land troløst synder imod mig, og jeg udrækker min Haand imod det og bryder Brødets Støttestav for det og sender Hungersnød over det og udrydder Folk og Fæ, Ezekiel 31:1 I det ellevte Aar paa den første Dag i den tredje Maaned kom HERRENS Ord til mig saaledes: |