Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Paa den niende Dag i den fjerde Maaned blev Hungersnøden haard i Byen, og Folket fra Landet havde ikke Brød. Norsk (1930) På den niende dag i måneden* var hungersnøden så stor i byen at landets folk ikke hadde noget å ete. Svenska (1917) Men på nionde dagen i månaden var hungersnöden så stor i staden, att mängden av folket icke hade något att äta. King James Bible And on the ninth day of the fourth month the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land. English Revised Version On the ninth day of the fourth month the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land. Bibel Viden Treasury A. 3416. B.C. 588. the ninth day. Jeremias 39:2 Jeremias 52:6 Zakarias 8:19 the famine. 3.Mosebog 26:26 5.Mosebog 28:52,53 Klagesangene 4:4-10 Ezekiel 4:9-17 Ezekiel 5:10,12 Ezekiel 7:15 Ezekiel 14:21 there was no. Jeremias 37:21 Jeremias 38:2 Links 2.Kongebog 25:3 Interlinear • 2.Kongebog 25:3 Flersprogede • 2 Reyes 25:3 Spansk • 2 Rois 25:3 Franske • 2 Koenige 25:3 Tysk • 2.Kongebog 25:3 Kinesisk • 2 Kings 25:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Kongebog 25 …2og Belejringen varede til Kong Zedekias's ellevte Regeringsaar. 3Paa den niende Dag i den fjerde Maaned blev Hungersnøden haard i Byen, og Folket fra Landet havde ikke Brød. 4Da blev Byens Mur gennembrudt. Kongen og alle Krigsfolkene flygtede om Natten gennem Porten mellem de to Mure ved Kongens Have, medens Kaldæerne holdt Byen omringet, og han tog Vejen ad Arabalavningen til.… Krydshenvisninger 2.Kongebog 6:24 Siden hændte det, at Kong Benhadad af Aram samlede hele sin Hær og drog op og belejrede Samaria; 2.Kongebog 6:25 og under Belejringen blev der stor Hungersnød i Byen, saa at et Æselhoved til sidst kostede tresindstyve Sekel Sølv og en Fjerdedel Kab Duegødning fem. 2.Kongebog 25:2 og Belejringen varede til Kong Zedekias's ellevte Regeringsaar. Jeremias 37:21 Da bød Kong Zedekias, at man skulde holde Jeremias i Varetægt i Vagtforgaarden; og der gaves ham daglig et Stykke Brød fra Bagerens Gade, indtil Brødet slap op i Byen. Saaledes sad nu Jeremias i Vagtforgaarden. Jeremias 52:6 Paa den niende Dag i den fjerde Maaned blev Hungersnøden haard i Byen, og Folket fra Landet havde ikke Brød. Da blev Byens Mur gennembrudt. Klagesangene 4:9 Sværdets Ofre var bedre farne end Sultens, som svandt hen, dødsramte, af Mangel paa Markens Grøde. Klagesangene 4:10 Blide Kvinders Hænder kogte deres Børn; da mit Folks Datter brød sammen, blev de dem til Føde. Zakarias 8:19 Saa siger Hærskarers HERRE: Fasten i den fjerde, femte, syvende og tiende Maaned skal blive Judas Hus til Fryd og Glæde og gode Højtidsdage. Elsk Sandhed og Fred! |