Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Sværd over Kaldæerne, lyder det fra HERREN, og over Babels Indbyggere, over dets Fyrster og Vismænd! Norsk (1930) Sverd over kaldeerne, sier Herren, over Babels innbyggere, over dets høvdinger og over dets vismenn! Svenska (1917) Svärd komme över kaldéerna, säger HERREN, över Babels invånare, över dess furstar och dess visa män! King James Bible A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men. English Revised Version A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men. Bibel Viden Treasury sword Jeremias 47:6 3.Mosebog 26:25 Esajas 66:16 Ezekiel 14:2 Hoseas 11:6 Zakarias 11:17 upon her princes Jeremias 50:27,30 Jeremias 51:39,57 Esajas 41:25 Daniel 5:1,2,30 her wise men Jeremias 8:9 Jeremias 10:7 Esajas 19:11-13 Esajas 29:14 Esajas 44:25 Esajas 47:13,14 Daniel 4:7,8 Links Jeremias 50:35 Interlinear • Jeremias 50:35 Flersprogede • Jeremías 50:35 Spansk • Jérémie 50:35 Franske • Jeremia 50:35 Tysk • Jeremias 50:35 Kinesisk • Jeremiah 50:35 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 50 …34Deres Genløser er stærk, Hærskarers HERRE er hans Navn; han vil føre deres Strid og give Jorden Ro og Babels Indbyggere Uro. 35Sværd over Kaldæerne, lyder det fra HERREN, og over Babels Indbyggere, over dets Fyrster og Vismænd! 36Sværd over Sandsigerne, saa de bliver Taaber! Sværd over dets Helte, saa de taber Modet!… Krydshenvisninger Esajas 45:1 Saa siger HERREN til sin Salvede, til Kyros, hvis højre jeg greb for at nedstyrte Folk for hans Ansigt og løsne Kongernes Gjord, for at aabne Dørene for ham, saa Portene ikke var stængt: Jeremias 47:6 Ve, HERRENS Sværd, hvornaar vil du falde til Ro? Far i din Skede, hvil og vær stille! Jeremias 51:47 Se, derfor skal Dage komme, da jeg hjemsøger Babels Gudebilleder, og alt dets Land bliver til Skamme, og alle deri skal falde paa Valen. Daniel 5:1 Kong Belsazzar gjorde et stort Gæstebud for sine tusinde Stormænd og drak Vin med dem. Daniel 5:2 Og paavirket af Vinen lod han de Guldkar og Sølvkar hente, som hans Fader Nebukadnezar havde ført bort fra Helligdommen i Jerusalem, for at Kongen og hans Stormænd, hans Hustruer og Medhustruer kunde drikke af dem. Daniel 5:7 Og Kongen raabte med høj Røst, at man skulde føre Manerne, Kaldæerne og Stjernetyderne ind; og Kongen tog til Orde og sagde til Babels Vismænd: »Enhver, som kan læse denne Skrift og tyde mig den, skal klædes i Purpur, Guldkæden skal hænges om hans Hals, og han skal være den tredje mægtigste i Riget.« Daniel 5:8 Saa kom alle Babels Vismænd til Stede, men de evnede hverken at læse Skriften eller tyde den for Kongen. Hoseas 11:6 Sværdet skal rase i hans Byer, fortære hans Slaaer og hærge i hans Fæstninger. Zakarias 11:17 Ve, min Daare af en Hyrde, som svigter Faarene! Et Sværd imod hans Arm og hans højre Øje! Hans Arm skal vorde vissen, hans højre Øje blindes. |
    |