Jeremias 37:16 Saaledes kom Jeremias i Fangehuset i Kælderen; og der sad han en Tid lang.

◄ Jeremias 37:16 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Saaledes kom Jeremias i Fangehuset i Kælderen; og der sad han en Tid lang.

Norsk (1930)
Da Jeremias var kommet i fangehullet, i kjelleren, og hadde sittet der i mange dager,

Svenska (1917)
Men när Jeremia hade kommit i fängelsehålan, ned i fångvalven, och suttit där en lång tid,

King James Bible
When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;

English Revised Version
When Jeremiah was come into the dungeon house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days;

Bibel Viden Treasury

3415. B.C.

589. into the dungeon.

Jeremias 38:6,10-13
Saa tog de Jeremias og kastede ham i Kongesønnen Malkijas Cisterne i Vagtforgaarden, idet de hejsede ham ned med Reb. Der var ikke Vand i Cisternen, men Dynd, og Jeremias sank i Dyndet.…

1.Mosebog 40:15
thi jeg er stjaalet fra Hebræernes Land og har heller ikke her gjort noget, de kunde sætte mig i Fængsel for.«

Klagesangene 3:53,55
de spærred mig inde i en Grube, de stenede mig;…

cabins.

Links

Jeremias 37:16 Interlinear • Jeremias 37:16 Flersprogede • Jeremías 37:16 Spansk • Jérémie 37:16 Franske • Jeremia 37:16 Tysk • Jeremias 37:16 Kinesisk • Jeremiah 37:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jeremias 37
…15og Fyrsterne vrededes paa Jeremias, slog ham og lod ham bringe til Statsskriveren Jonatans Hus; thi det havde de gjort til Fængsel. 16Saaledes kom Jeremias i Fangehuset i Kælderen; og der sad han en Tid lang. 17Men Kong Zedekias sendte Bud og lod ham hente; og Kongen spurgte ham i al Hemmelighed i sit Palads: »Er der et Ord fra HERREN?« Jeremias svarede: »Ja, der er: Du skal overgives i Babels Konges Haand.«…

Krydshenvisninger

Jeremias 38:6
Saa tog de Jeremias og kastede ham i Kongesønnen Malkijas Cisterne i Vagtforgaarden, idet de hejsede ham ned med Reb. Der var ikke Vand i Cisternen, men Dynd, og Jeremias sank i Dyndet.

Klagesangene 3:53
de spærred mig inde i en Grube, de stenede mig;