Jeremias 35:5 Og jeg satte Krukker, som var fulde af Vin, og Bægre for dem og sagde: »Drik!«

◄ Jeremias 35:5 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og jeg satte Krukker, som var fulde af Vin, og Bægre for dem og sagde: »Drik!«

Norsk (1930)
Og jeg satte frem for rekabittenes slekt skåler fulle av vin, og begere, og jeg sa til dem: Drikk vin!

Svenska (1917)
Och jag satte fram för rekabiternas släkt kannor, fulla med vin, så ock bägare, och sade till dem: »Dricken vin?»

King James Bible
And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I said unto them, Drink ye wine.

English Revised Version
And I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups, and I said unto them, Drink ye wine.

Bibel Viden Treasury

Drink.

Jeremias 35:2
»Gaa hen til Rekabiternes Hus og tal dem til, bring dem til et af Kamrene i HERRENS Hus og giv dem Vin at drikke!«

Prædikeren 9:7
Saa spis da dit Brød med Glæde, drik vel til Mode din Vin; thi din Id har Gud for længst kendt god.

Amos 2:12
Men I gav Nasiræerne Vin, og Profeterne bød I ej at profetere.

2.Korinther 2:9
Det var nemlig ogsaa derfor, at jeg skrev, for at erfare, hvor vidt I staa Prøve, om I ere lydige i alt.

Links

Jeremias 35:5 Interlinear • Jeremias 35:5 Flersprogede • Jeremías 35:5 Spansk • Jérémie 35:5 Franske • Jeremia 35:5 Tysk • Jeremias 35:5 Kinesisk • Jeremiah 35:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jeremias 35
…4og bragte dem til HERRENS Hus, til den Guds Mand Hanans, Jigdaljahus Søns, Sønners Kammer ved Siden af Fyrsternes Kammer oven over Dørvogteren Ma'asejas, Sjallums Søns, Kammer. 5Og jeg satte Krukker, som var fulde af Vin, og Bægre for dem og sagde: »Drik!« 6Men de svarede: »Vi drikker ikke Vin, thi vor Fader Jonadab, Rekabs Søn, gav os det Bud: I og eders Børn maa aldrig drikke Vin,…

Krydshenvisninger

Markus 7:4
og naar de komme fra Torvet, spise de ikke uden først at tvætte sig; og der er mange andre Ting, som de have vedtaget at holde, Tvætninger af Bægere og Krus og Kobberkar og Bænke,

Amos 2:12
Men I gav Nasiræerne Vin, og Profeterne bød I ej at profetere.