Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) De opstillede deres væmmelige Guder i det Hus, mit Navn nævnes over, for at gøre det urent; Norsk (1930) Men de satte sine vederstyggelige ting i det hus som er kalt med mitt navn, og gjorde det urent. Svenska (1917) De satte upp sina styggelser i det hus som är uppkallat efter mitt namn och orenade det så; King James Bible But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it. English Revised Version But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it. Bibel Viden Treasury See on ch. Jeremias 7:30 Jeremias 23:11 2.Kongebog 21:4-7 2.Kongebog 23:6 2.Krønikebog 33:4-7,15 Ezekiel 8:5-16 Links Jeremias 32:34 Interlinear • Jeremias 32:34 Flersprogede • Jeremías 32:34 Spansk • Jérémie 32:34 Franske • Jeremia 32:34 Tysk • Jeremias 32:34 Kinesisk • Jeremiah 32:34 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 32 …33De vendte Ryggen og ikke Ansigtet til mig, og skønt jeg advarede dem aarle og silde, vilde de ikke høre eller tage ved Lære. 34De opstillede deres væmmelige Guder i det Hus, mit Navn nævnes over, for at gøre det urent; 35og de byggede Ba'als Offerhøje i Hinnoms Søns Dal for at ofre deres Sønner og Døtre til Molok, hvad jeg ikke havde budt dem, og hvad aldrig var i min Tanke, at man skulde gøre saa vederstyggelig en Ting for derved at lokke Juda til Synd. Krydshenvisninger 2.Kongebog 21:1 Manasse var tolv Aar gammel, da han blev Konge, og han herskede fem og halvtredsindstyve Aar i Jerusalem. Hans Moder hed Hefziba. Jeremias 7:10 og saa kommer I og staar for mit Aasyn i dette Hus, som mit Navn nævnes over, og siger: »Vi er frelst!« — for at gøre alle disse Vederstyggeligheder. Jeremias 7:30 Thi Judas Sønner har gjort, hvad der er ondt i mine Øjne, lyder det fra HERREN; de har opstillet deres væmmelige Guder i Huset, som mit Navn nævnes over, for at gøre det urent; Jeremias 19:4 fordi de forlod mig og gjorde dette Sted fremmed og tændte Offerild der for andre Guder, som hverken de eller deres Fædre før kendte til, og Judas Konger fyldte dette Sted med skyldfries Blod, Jeremias 34:15 Nys omvendte I eder og gjorde, hvad der er ret i mine Øjne, idet I udraabte Frigivelse, hver for sin Broder, og I sluttede en Pagt for mit Aasyn i det Hus, mit Navn er nævnet over, Jeremias 44:4 Jeg sendte aarle og silde alle mine Tjenere Profeterne til dem, for at de skulde sige: »Gør dog ikke disse vederstyggelige Ting, som jeg hader!« Ezekiel 8:5 Og han sagde til mig: »Menneskesøn, løft dit Blik mod Nord!« Jeg løftede mit Blik mod Nord, og se, norden for Alterporten stod Nidkærhedsbilledet, ved Indgangen. |