Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Hyrderne finder ej Tilflugt, ej Hjordens ypperste Redning. Norsk (1930) og hyrdene skal ikke mere ha noget tilfluktssted, og de gjeveste i hjorden skal ikke finne redning. Svenska (1917) Då finnes icke mer någon undflykt för herdarna, icke mer någon räddning för de väldige i hjorden. King James Bible And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape. English Revised Version And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape. Bibel Viden Treasury the shepherds. Jeremias 32:4 Jeremias 34:3 Jeremias 38:18,23 Job 11:20 Esajas 2:12-22 Esajas 24:21-23 Ezekiel 17:15 Daniel 5:30 Amos 2:14 Amos 9:1 Aabenbaring 6:14-17 Aabenbaring 19:19-21 nor. Jeremias 48:44 Jeremias 52:8-11,24-27 Amos 9:1-3 Links Jeremias 25:35 Interlinear • Jeremias 25:35 Flersprogede • Jeremías 25:35 Spansk • Jérémie 25:35 Franske • Jeremia 25:35 Tysk • Jeremias 25:35 Kinesisk • Jeremiah 25:35 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 25 34Jamrer, I Hyrder, og skrig, I Hjordens ypperste, vælt jer i Støvet! Thi Tiden, I skal slagtes, er kommet, som en kostelig Skaal skal I splintres. 35Hyrderne finder ej Tilflugt, ej Hjordens ypperste Redning. 36Hør, hvor Hyrderne skriger, hvor Hjordens ypperste jamrer! Thi HERREN hærger deres Græsgange,… Krydshenvisninger Job 11:20 Men de gudløses Øjne vansmægter; ude er det med deres Tilflugt, deres Haab er blot at udaande Sjælen! Salmerne 142:4 Jeg skuer til højre og spejder, men ingen vil kendes ved mig, afskaaret er mig hver Tilflugt, ingen bryder sig om min Sjæl. Jeremias 11:11 Derfor, saa siger HERREN: Se, jeg sender en Ulykke over dem, som de ikke kan slippe fra; og naar de da raaber til mig, vil jeg ikke høre dem. Jeremias 25:36 Hør, hvor Hyrderne skriger, hvor Hjordens ypperste jamrer! Thi HERREN hærger deres Græsgange, Amos 2:14 Den hurtige kan ikke undfly, den stærke ej bruge sin Kraft; ej redder Helten sit Liv, |