Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi hvem stod i HERRENS fortrolige Raad, saa han saa og hørte hans Ord, hvem lyttede til hans Ord og hørte det? Norsk (1930) For hvem av dem har stått i Herrens fortrolige råd, så han så og hørte hans ord? Hvem har gitt akt på mitt ord og hørt det? Svenska (1917) Vilken av dem har då fått tillträde till HERRENS råd, så att han kan förnimma och höra hans ord? Och vilken har aktat på hans ord och lyssnat därtill? King James Bible For who hath stood in the counsel of the LORD, and hath perceived and heard his word? who hath marked his word, and heard it? English Revised Version For who hath stood in the council of the LORD, that he should perceive and hear his word? who hath marked my word, and heard it? Bibel Viden Treasury who. Jeremias 23:22 1.Kongebog 22:24 Job 15:8-10 2.Krønikebog 18:23 Esajas 40:13,14 1.Korinther 2:16 counsel. Salmerne 25:14 Amos 3:7 Johannes 15:15 Links Jeremias 23:18 Interlinear • Jeremias 23:18 Flersprogede • Jeremías 23:18 Spansk • Jérémie 23:18 Franske • Jeremia 23:18 Tysk • Jeremias 23:18 Kinesisk • Jeremiah 23:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 23 …17De siger til dem, der ringeagter HERRENS Ord: »Det skal gaa eder vel!« og til enhver, som vandrer i sit Hjertes Stivsind: »Der skal ikke ske eder noget ondt!« 18Thi hvem stod i HERRENS fortrolige Raad, saa han saa og hørte hans Ord, hvem lyttede til hans Ord og hørte det? 19Se, HERRENS Stormvejr, Vreden, er brudt frem, et hvirvlende Stormvejr; det hvirvler over de gudløses Hoved.… Krydshenvisninger 1.Korinther 2:16 Thi hvem har kendt Herrens Sind, saa han skulde kunne undervise ham? Men vi have Kristi Sind. Job 15:8 Mon du lytted til, da Gud holdt Raad, og mon du rev Visdommen til dig? Job 15:9 Hvad ved du, som vi ikke ved, hvad forstaar du, som vi ikke kender? Job 33:31 Lyt til og hør mig, Job, ti stille, saa jeg kan tale! Jeremias 23:22 Hvis de staar i mit fortrolige Raad og hører mine Ord, saa lad dem vende mit Folk fra deres onde Vej og deres Gerningers Ondskab. |
    |