Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Se, alle er de intet, deres Værker Luft, deres Billeder Vind og Tomhed. Norsk (1930) Se dem alle! Deres gjerninger er intet, ingenting; deres billeder er vind og tomhet. Svenska (1917) Se, de äro allasammans fåfänglighet, deras verk äro ett intet, deras beläten vind och tomhet. King James Bible Behold, they are all vanity; their works are nothing: their molten images are wind and confusion. English Revised Version Behold, all of them, their works are vanity and nought: their molten images are wind and confusion. Bibel Viden Treasury they are all Esajas 41:24 Esajas 44:9-20 Salmerne 115:4-8 Salmerne 135:15-18 Jeremias 10:2-16 Habakkuk 2:18 wind Jeremias 5:13 Links Esajas 41:29 Interlinear • Esajas 41:29 Flersprogede • Isaías 41:29 Spansk • Ésaïe 41:29 Franske • Jesaja 41:29 Tysk • Esajas 41:29 Kinesisk • Isaiah 41:29 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 41 …28Jeg ser mig om — der er ingen, ingen af dem ved Raad, saa de svarer mig paa mit Spørgsmaal. 29Se, alle er de intet, deres Værker Luft, deres Billeder Vind og Tomhed. Krydshenvisninger Dommer 18:17 Og de fem Mænd, der havde været henne at udspejde Landet, gik op og tog det udskaarne og støbte Billede, Efoden og Husguden, medens Præsten og de 600 væbnede Mænd stod ved Porten. 1.Samuel 12:21 og vend eder ikke til dem, som er Tomhed og hverken kan hjælpe eller frelse, fordi de er Tomhed. Esajas 2:8 deres Land er fuldt af Afguder, de tilbeder Værk af deres Hænder, Ting, deres Fingre har lavet. Esajas 17:8 og de skal ikke se hen til Altrene, deres Hænders Værk, eller skue hen til, hvad deres Fingre har lavet, hverken til Asjerastøtterne eller Solstøtterne. Esajas 37:19 og kastet deres Guder i Ilden; men de er ikke Guder, kun Menneskehænders Værk af Træ eller Sten; derfor kunde de ødelægge dem. Esajas 41:24 Se, I er intet, eders Gerning Luft, vederstyggelig, hvo eder vælger. Esajas 44:9 De, der laver Gudebilleder, er alle intet, og deres kære Guder gavner intet; deres Vidner ser intet og kender intet, at de maa blive til Skamme. Esajas 44:10 Naar nogen laver en Gud og støber et Billede, er det ingen Gavn til; Jeremias 5:13 Profeterne bliver til Vind, Guds Ord er ej i dem; gid Ordet maa ramme dem selv!« Jeremias 14:22 Kan blandt Hedningeguderne nogen sende Regn, giver Himlen Nedbør af sig selv? Er det ikke dig, o HERRE vor Gud? Saa bier vi paa dig, thi du skabte alt dette. |
    |