Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Naar nogen laver en Gud og støber et Billede, er det ingen Gavn til; Norsk (1930) Hvem har dannet en gud og støpt et billede - til ingen nytte? Svenska (1917) Om någon formar en gud och gjuter ett beläte, så är det honom till intet gagn. King James Bible Who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing? English Revised Version Who hath fashioned a god, or molten a graven image that is profitable for nothing? Bibel Viden Treasury 1.Kongebog 12:28 Jeremias 10:5 Daniel 3:1,14 Habakkuk 2:18 Apostlenes G. 19:26 1.Korinther 8:4 Links Esajas 44:10 Interlinear • Esajas 44:10 Flersprogede • Isaías 44:10 Spansk • Ésaïe 44:10 Franske • Jesaja 44:10 Tysk • Esajas 44:10 Kinesisk • Isaiah 44:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 44 9De, der laver Gudebilleder, er alle intet, og deres kære Guder gavner intet; deres Vidner ser intet og kender intet, at de maa blive til Skamme. 10Naar nogen laver en Gud og støber et Billede, er det ingen Gavn til; 11se, alle dets Tilbedere bliver til Skamme; Mestrene er jo kun Mennesker — lad dem samles til Hobe og træde frem, de skal alle som een forfærdes og blive til Skamme.… Krydshenvisninger Apostlenes G. 19:26 Og I se og høre, at ikke alene i Efesus, men næsten i hele Asien har denne Paulus ved sin Overtalelse vildledt en stor Mængde, idet han siger, at de ikke ere Guder, de, som gøres med Hænder. Salmerne 115:4 Deres Billeder er Sølv og Guld, Værk af Menneskehænder; Esajas 40:19 Et Billede — det støber en Mester, en Guldsmed lægger Guld derpaa, og Sølvkæder støber en anden. Esajas 41:29 Se, alle er de intet, deres Værker Luft, deres Billeder Vind og Tomhed. Jeremias 10:5 De er som et Fugleskræmsel i Agurkhaven og kan ikke tale; de maa bæres, da de ikke kan gaa. Frygt dem ikke, thi de gør intet ondt, saa lidt som de evner at gøre noget godt. Jeremias 16:19 Herre, min Styrke, mit Værn, min Tilflugt i Nødens Stund! Til dig skal Folkeslag komme fra den vide Jord og sige: »Vore Fædre arved kun Løgn, Afguder, ingen af dem hjælper. Habakkuk 2:18 Hvad gavner det skaarne Billed, at en Billedskærer skærer det ud, det støbte Billed, hvis Spaadom er falsk, at en Billedskærer stoler derpaa, saa han laver stumme Guder? |