Esajas 40:16 Libanon giver ej Brændsel, dets Dyr ej Brændoffer nok.

◄ Esajas 40:16 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Libanon giver ej Brændsel, dets Dyr ej Brændoffer nok.

Norsk (1930)
Libanon forslår ikke til brensel, og dets dyr forslår ikke til brennoffer.

Svenska (1917)
Libanons skog vore icke nog till offerved och dess djur icke nog till brännoffer.

King James Bible
And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.

English Revised Version
And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.

Bibel Viden Treasury

nor

Salmerne 40:6
Til Slagt— og Afgrødeoffer har du ej Lyst, du gav mig aabne Ører, Brænd— og Syndoffer kræver du ikke.

Salmerne 60:10-12
Har du ikke, Gud, stødt os fra dig? Du ledsager ej vore Hære.…

Mika 6:6,7
»Med hvad skal jeg møde HERREN, bøje mig for Højhedens Gud? Skal jeg møde ham med Brændofre, møde med aargamle Kalve?…

Hebræerne 10:5-10
Derfor siger han, idet han indtræder i Verden: »Slagtoffer og Madoffer havde du ikke Lyst til; men et Legeme beredte du mig;…

Links

Esajas 40:16 Interlinear • Esajas 40:16 Flersprogede • Isaías 40:16 Spansk • Ésaïe 40:16 Franske • Jesaja 40:16 Tysk • Esajas 40:16 Kinesisk • Isaiah 40:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Esajas 40
…15Se, som Draabe paa Spand er Folkene, at regne som Fnug paa Vægt, som et Gran vejer fjerne Strande. 16Libanon giver ej Brændsel, dets Dyr ej Brændoffer nok. 17Alle Folk er som intet for ham, for Luft og Tomhed at regne.…

Krydshenvisninger

Hebræerne 10:5
Derfor siger han, idet han indtræder i Verden: »Slagtoffer og Madoffer havde du ikke Lyst til; men et Legeme beredte du mig;

Salmerne 50:9
jeg tager ej Tyre fra dit Hus eller Bukke fra dine Stalde;

Mika 6:6
»Med hvad skal jeg møde HERREN, bøje mig for Højhedens Gud? Skal jeg møde ham med Brændofre, møde med aargamle Kalve?

Mika 6:7
Har HERREN Behag i Tusinder af Vædre, Titusinder af Oliestrømme? Skal jeg give min førstefødte for min Synd, mit Livs Frugt som Bod for min Sjæl?«