Esajas 32:5 Daaren skal ikke mer kaldes ædel, højsindet ikke Skalken.

◄ Esajas 32:5 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Daaren skal ikke mer kaldes ædel, højsindet ikke Skalken.

Norsk (1930)
Dåren skal ikke mere kalles edel, og den svikefulle skal ikke kalles høimodig.

Svenska (1917)
Dåren skall då icke mer heta ädling, ej heller bedragaren kallas herre.

King James Bible
The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.

English Revised Version
The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.

Bibel Viden Treasury

vile

Esajas 5:20
Ve dem, der kalder ondt for godt og godt for ondt, gør Mørke til Lys og Lys til Mørke, gør beskt til sødt og sødt til beskt!

Salmerne 15:4
som agter den forkastede ringe, men ærer dem, der frygter HERREN, ej bryder Ed, han svor til egen Skade,

Malakias 3:18
Da skal I atter kende Forskel paa retfærdig og gudløs, paa den, som tjener Gud, og den, som ikke tjener ham.

nor

1.Samuel 25:3-8
Manden hed Nabal, hans Hustru Abigajil; hun var en klog og smuk Kvinde, medens Manden var haard og ond. Han var Kalebit.…

Ordsprogene 23:6-8
Spis ej den misundeliges Brød, attraa ikke hans lækre Retter;…

Links

Esajas 32:5 Interlinear • Esajas 32:5 Flersprogede • Isaías 32:5 Spansk • Ésaïe 32:5 Franske • Jesaja 32:5 Tysk • Esajas 32:5 Kinesisk • Isaiah 32:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Esajas 32
…4letsindiges Hjerte skal nemme Kundskab, stammendes Tunge tale flydende, rent. 5Daaren skal ikke mer kaldes ædel, højsindet ikke Skalken. 6Thi Daaren taler kun Daarskab, hans Hjerte udtænker Uret for at øve Niddingsværk og prædike Frafald fra HERREN, lade den sultne være tom og den tørstige mangle Vand.…

Krydshenvisninger

1.Samuel 25:25
Min Herre maa ikke regne med den Usling til Nabal! Han svarer til sit Navn; Nabal hedder han, og fuld af Daarskab er han; men jeg, din Trælkvinde, saa ikke min Herres Folk, som du sendte hid.

Salmerne 12:8
De gudløse færdes frit overalt, naar Skarn ophøjes blandt Menneskens Børn.

Esajas 32:7
Skalkens Midler er onde, han oplægger lumske Raad for at ødelægge arme med Løgn, skønt Fattigmand godtgør sin Ret.