Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Jorden tømmes og plyndres i Bund og Grund, thi HERREN har talet dette Ord. Norsk (1930) Tømmes, ja tømmes skal jorden og plyndres, ja plyndres; for Herren har talt dette ord. Svenska (1917) Jorden bliver i grund ödelagd och i grund utplundrad; ty HERREN har talat detta ord. King James Bible The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word. English Revised Version The earth shall be utterly emptied, and utterly spoiled; for the LORD hath spoken this word. Bibel Viden Treasury shall Esajas 24:1 Esajas 6:11 3.Mosebog 26:30-35 5.Mosebog 29:23,28 2.Krønikebog 36:21 Ezekiel 36:4 the Lord Esajas 21:17 Esajas 22:25 Jeremias 13:15 Mika 4:4 Links Esajas 24:3 Interlinear • Esajas 24:3 Flersprogede • Isaías 24:3 Spansk • Ésaïe 24:3 Franske • Jesaja 24:3 Tysk • Esajas 24:3 Kinesisk • Isaiah 24:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 24 …2det gaar Lægfolk som Præst, Træl som Herre, Trælkvinde som Frue, Køber som Sælger, Laangiver som Laantager, Aagerkarl som Skyldner. 3Jorden tømmes og plyndres i Bund og Grund, thi HERREN har talet dette Ord. 4Jorden blegner og segner, Jorderig sygner og segner, Jordens Højder sygner hen.… Krydshenvisninger Esajas 5:6 Jeg lægger den øde; den skal ikke beskæres og ikke graves, men gro sammen i Torn og Tidsel; og Skyerne giver jeg Paabud om ikke at sende den Regn. Esajas 24:2 det gaar Lægfolk som Præst, Træl som Herre, Trælkvinde som Frue, Køber som Sælger, Laangiver som Laantager, Aagerkarl som Skyldner. Esajas 24:4 Jorden blegner og segner, Jorderig sygner og segner, Jordens Højder sygner hen. Mika 2:4 Paa denne Dag skal der bruges et Mundheld om jer og klages: »Sket som talt! Vi er helt lagt øde; mit Folk faar sin Lod skiftet ud, ingen giver den tilbage; vor Mark skiftes ud til dem, som fører os bort.« |