Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Ved Tro talte Josef paa sit yderste om Israels Børns Udgang og gav Befaling om sine Ben. Norsk (1930) Ved tro talte Josef på sitt siste om Israels barns utgang og gav påbud om sine ben. Svenska (1917) Genom tron talade Josef, när han låg för döden, om Israels barns uttåg och gav befallning om vad som skulle göras med hans ben. King James Bible By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones. English Revised Version By faith Joseph, when his end was nigh, made mention of the departure of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones. Bibel Viden Treasury faith. 1.Mosebog 50:24,25 2.Mosebog 13:19 Josva 24:32 Apostlenes G. 7:16 made mention of. Links Hebræerne 11:22 Interlinear • Hebræerne 11:22 Flersprogede • Hebreos 11:22 Spansk • Hébreux 11:22 Franske • Hebraeer 11:22 Tysk • Hebræerne 11:22 Kinesisk • Hebrews 11:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hebræerne 11 …21Ved Tro velsignede Jakob døende hver af Josefs Sønner og tilbad, lænende sig over sin Stav. 22Ved Tro talte Josef paa sit yderste om Israels Børns Udgang og gav Befaling om sine Ben. Krydshenvisninger 1.Mosebog 50:24 Derpaa sagde Josef til sine Brødre: »Jeg dør snart, men Gud vil se til eder og føre eder fra Landet her til det Land, han tilsvor Abraham, Isak og Jakob.« 1.Mosebog 50:25 Og Josef tog Israels Sønner i Ed og sagde: »Naar Gud ser til eder, skal I føre mine Ben bort herfra!« 2.Mosebog 13:19 Og Moses tog Josefs Ben med sig, thi denne havde taget Israels Sønner i Ed og sagt: »Naar Gud ser til eder, skal I føre mine Ben med eder herfra!« Lukas 9:31 som bleve set i Herlighed og talte om hans Udgang, som han skulde fuldbyrde i Jerusalem. |
    |