1.Mosebog 40:12 Da sagde Josef: »Det skal udtydes saaledes: De tre Ranker betyder tre Dage;

Bibel > 1.Mosebog > Kapitel 40 > Vers 12

◄ 1.Mosebog 40:12 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Da sagde Josef: »Det skal udtydes saaledes: De tre Ranker betyder tre Dage;

Norsk (1930)
Da sa Josef til ham: Dette er tydningen: De tre grener er tre dager.

Svenska (1917)
Då sade Josef till honom: »Detta är uttydningen: de tre rankorna betyda tre dagar;

King James Bible
And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: The three branches are three days:

English Revised Version
And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: the three branches are three days;

Bibel Viden Treasury

This.

1.Mosebog 40:18
Da sagde Josef: »Det skal udtydes saaledes: De tre Kurve betyder tre Dage;

1.Mosebog 41:12,25,26
Sammen med os var der en Hebraisk Yngling, som var Træl hos Livvagtens Øverste, og da vi fortalte ham vore Drømme, tydede han dem for os, hver paa sin Maade;…

Dommer 7:14
Da sagde den anden: »Det kan ikke betyde andet end Israeliten Gideons, Joasj's Søns, Sværd; Gud har givet Midjan og hele Lejren i hans Haand!«

Daniel 2:36-45
Saaledes var Drømmen, og nu vil vi tyde Kongen den:…

Daniel 4:19-33
Saa stod Daniel, som havde faaet Navnet Beltsazzar, en Stund rædselslagen, og hans Tanker forfærdede ham. Men Kongen tog til Orde og sagde: »Beltsazzar, lad ikke Drømmen og dens Udtydning forfærde dig!« Men Beltsazzar svarede: »Herre, maatte Drømmen gælde dine Fjender og dens Udtydning dine Avindsmænd!…

The three.

1.Mosebog 41:26
De syv gode Køer betyder syv Aar; de syv gode Aks betyder ligeledes syv Aar; det er en og samme Drøm.

Dommer 7:14
Da sagde den anden: »Det kan ikke betyde andet end Israeliten Gideons, Joasj's Søns, Sværd; Gud har givet Midjan og hele Lejren i hans Haand!«

Matthæus 26:26
Men medens de spiste, tog Jesus Brød, og han velsignede og brød det og gav Disciplene det og sagde: »Tager, æder; dette er mit Legeme.«

1.Korinther 10:4
og drak alle den samme aandelige Drik; thi de drak af en aandelig Klippe, som fulgte med; men Klippen var Kristus.

Galaterne 4:25
Thi »Hagar« er Sinai Bjerg i Arabien, men svarer til det nuværende Jerusalem; thi det er i Trældom med sine Børn.

Links

1.Mosebog 40:12 Interlinear • 1.Mosebog 40:12 Flersprogede • Génesis 40:12 Spansk • Genèse 40:12 Franske • 1 Mose 40:12 Tysk • 1.Mosebog 40:12 Kinesisk • Genesis 40:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Mosebog 40
…11og jeg havde Faraos Bæger i Haanden og tog Druerne og pressede dem i Faraos Bæger og rakte Farao det.« 12Da sagde Josef: »Det skal udtydes saaledes: De tre Ranker betyder tre Dage; 13om tre Dage skal Farao løfte dit Hoved og genindsætte dig i dit Embede, saa du atter rækker Farao Bægeret som før, da du var hans Mundskænk.…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 40:11
og jeg havde Faraos Bæger i Haanden og tog Druerne og pressede dem i Faraos Bæger og rakte Farao det.«

1.Mosebog 40:13
om tre Dage skal Farao løfte dit Hoved og genindsætte dig i dit Embede, saa du atter rækker Farao Bægeret som før, da du var hans Mundskænk.

1.Mosebog 41:12
Sammen med os var der en Hebraisk Yngling, som var Træl hos Livvagtens Øverste, og da vi fortalte ham vore Drømme, tydede han dem for os, hver paa sin Maade;

Daniel 2:36
Saaledes var Drømmen, og nu vil vi tyde Kongen den:

Daniel 4:18
Det var dette Drømmesyn, som jeg, Kong Nebukadnezar, skuede, og du, Beltsazzar, tyd mig det! Thi ingen af mit Riges Vismænd kan tyde mig det; du derimod evner det, thi i dig bor hellige Guders Aand.

Daniel 4:19
Saa stod Daniel, som havde faaet Navnet Beltsazzar, en Stund rædselslagen, og hans Tanker forfærdede ham. Men Kongen tog til Orde og sagde: »Beltsazzar, lad ikke Drømmen og dens Udtydning forfærde dig!« Men Beltsazzar svarede: »Herre, maatte Drømmen gælde dine Fjender og dens Udtydning dine Avindsmænd!