1.Mosebog 35:6 Og Jakob kom med alle sine Folk til Luz i Kana'ans Land, det er Betel;

◄ 1.Mosebog 35:6 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og Jakob kom med alle sine Folk til Luz i Kana'ans Land, det er Betel;

Norsk (1930)
Og Jakob kom til Luz, som ligger i Kana'ans land - nu heter det Betel - han og alt det folk som var med ham.

Svenska (1917)
Och Jakob kom till Lus, det är Betel, i Kanaans land, jämte allt det folk som var med honom.

King James Bible
So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people that were with him.

English Revised Version
So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan (the same is Beth-el), he and all the people that were with him.

Bibel Viden Treasury

Luz.

1.Mosebog 12:8
Derpaa brød han op derfra og drog til Bjergene østen for Betel, og han slog Lejr med Betel mod Vest og Aj mod Øst; og han byggede HERREN et Alter der og paakaldte HERRENS Navn.

1.Mosebog 28:19,22
Og han kaldte dette Sted Betel; før hed Byen Luz.…

Dommer 1:22-26
Men ogsaa Josefs Hus drog op og gik mod Betel; og HERREN var med dem.…

Links

1.Mosebog 35:6 Interlinear • 1.Mosebog 35:6 Flersprogede • Génesis 35:6 Spansk • Genèse 35:6 Franske • 1 Mose 35:6 Tysk • 1.Mosebog 35:6 Kinesisk • Genesis 35:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Mosebog 35
…5Derpaa brød de op; og en Guds Rædsel kom over alle Byerne rundt om, saa de ikke forfulgte Jakobs Sønner. 6Og Jakob kom med alle sine Folk til Luz i Kana'ans Land, det er Betel; 7og han byggede et Alter der og kaldte Stedet: Betels Gud, thi der havde Gud aabenbaret sig for ham, da han flygtede for sin Broder.…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 28:19
Og han kaldte dette Sted Betel; før hed Byen Luz.

1.Mosebog 48:3
Jakob sagde til Josef: »Gud den Almægtige aabenbarede sig for mig i Luz i Kana'ans Land og velsignede mig;

1.Samuel 7:16
han plejede aarlig at drage rundt til Betel, Gilgal og Mizpa og dømme Israeliterne paa alle disse Steder;