1.Mosebog 25:32 Esau svarede: »Jeg er jo lige ved at omkomme; hvad bryder jeg mig om min Førstefødselsret!«

Bibel > 1.Mosebog > Kapitel 25 > Vers 32

◄ 1.Mosebog 25:32 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Esau svarede: »Jeg er jo lige ved at omkomme; hvad bryder jeg mig om min Førstefødselsret!«

Norsk (1930)
Esau svarte: Jeg holder på å dø; hvad skal jeg da med førstefødselsretten?

Svenska (1917)
Esau svarade: »Jag är ju döden nära; vartill gagnar mig då min förstfödslorätt?»

King James Bible
And Esau said, Behold, I am at the point to die: and what profit shall this birthright do to me?

English Revised Version
And Esau said, Behold, I am at the point to die: and what profit shall the birthright do to me?

Bibel Viden Treasury

at the point to die.

Job 21:15
Den Almægtige? Hvad han? Skal vi tjene ham? Hvad Gavn at banke paa hos ham?«

Job 22:17
som sagde til Gud: »Gaa fra os! Hvad kan den Almægtige gøre os?«

Job 34:9
Thi han sagde: »Det baader ikke en Mand, at han har Venskab med Gud!«

Malakias 3:14
I siger: »Det er ørkesløst at tjene Gud; hvad vinder vi ved at opfylde hans Krav og gaa sørgeklædte for Hærskarers HERRES Aasyn?

birthright.

2.Mosebog 22:9
I alle Tilfælde hvor det drejer sig om Uredelighed med en Okse, et Æsel, et Faar, en Klædning eller en hvilken som helst bortkommen Ting, hvorom der rejses Krav, skal de to Parters Sag bringes frem for Gud, og den, som Gud dømmer skyldig, skal give den anden dobbelt Erstatning.

Links

1.Mosebog 25:32 Interlinear • 1.Mosebog 25:32 Flersprogede • Génesis 25:32 Spansk • Genèse 25:32 Franske • 1 Mose 25:32 Tysk • 1.Mosebog 25:32 Kinesisk • Genesis 25:32 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Mosebog 25
…31Men Jakob sagde: »Du maa først sælge mig din Førstefødselsret!« 32Esau svarede: »Jeg er jo lige ved at omkomme; hvad bryder jeg mig om min Førstefødselsret!« 33Men Jakob sagde: »Du maa først sværge mig det til!« Da svor Esau paa det og solgte sin Førstefødselsret til Jakob.…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 25:31
Men Jakob sagde: »Du maa først sælge mig din Førstefødselsret!«

1.Mosebog 25:33
Men Jakob sagde: »Du maa først sværge mig det til!« Da svor Esau paa det og solgte sin Førstefødselsret til Jakob.

1.Mosebog 27:36
Da sagde han: »Har man kaldt ham Jakob, fordi han skulde overliste mig? Nu har han gjort det to Gange: Han tog min Førstefødselsret, og nu har han ogsaa taget min Velsignelse!« Og han sagde: »Har du ingen Velsignelse tilbage til mig?«