1.Mosebog 22:19 Derpaa vendte Abraham tilbage til sine Drenge, og de brød op og tog sammen til Be'ersjeba. Og Abraham blev i Be'ersjeba.

Bibel > 1.Mosebog > Kapitel 22 > Vers 19

◄ 1.Mosebog 22:19 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Derpaa vendte Abraham tilbage til sine Drenge, og de brød op og tog sammen til Be'ersjeba. Og Abraham blev i Be'ersjeba.

Norsk (1930)
Så gikk Abraham tilbake til sine drenger, og de brøt op og drog sammen til Be'erseba; og Abraham blev boende i Be'erseba.

Svenska (1917)
Sedan vände Abraham tillbaka till sina tjänare; och de stodo upp och gingo tillsammans till Beer-Seba. Och Abraham bodde i Beer-Seba.

King James Bible
So Abraham returned unto his young men, and they rose up and went together to Beersheba; and Abraham dwelt at Beersheba.

English Revised Version
So Abraham returned unto his young men, and they rose up and went together to Beer-sheba; and Abraham dwelt at Beer-sheba.

Bibel Viden Treasury

So Abraham.

1.Mosebog 22:5
Saa sagde Abraham til sine Drenge: »Bliv her med Æselet, medens jeg og Drengen vandrer derhen for at tilbede; saa kommer vi tilbage til eder.«

to Beer-sheba.

1.Mosebog 21:31
Derfor kaldte man dette Sted Be'ersjeba, thi der svor de hinanden Eder;

Josva 15:28
Hazar-Sjual, Be'ersjeba med Smaabyer,

Dommer 20:1
Da rykkende alle Israeliterne ud, og Menigheden samledes som een Mand fra Dan til Be'ersjeba for HERREN i Mizpa; ogsaa fra Gileads Land kom de.

Links

1.Mosebog 22:19 Interlinear • 1.Mosebog 22:19 Flersprogede • Génesis 22:19 Spansk • Genèse 22:19 Franske • 1 Mose 22:19 Tysk • 1.Mosebog 22:19 Kinesisk • Genesis 22:19 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Mosebog 22
…18og i din Sæd skal alle Jordens Folk velsignes, fordi du adlød mig!« 19Derpaa vendte Abraham tilbage til sine Drenge, og de brød op og tog sammen til Be'ersjeba. Og Abraham blev i Be'ersjeba.

Krydshenvisninger

1.Mosebog 21:34
Og Abraham boede en Tid lang; som fremmed i Filisternes Land.

1.Mosebog 22:5
Saa sagde Abraham til sine Drenge: »Bliv her med Æselet, medens jeg og Drengen vandrer derhen for at tilbede; saa kommer vi tilbage til eder.«

1.Mosebog 26:23
Saa drog han derfra til Be'ersjeba.

1.Samuel 8:2
hans førstefødte Søn hed Joel og hans anden Søn Abija; de dømte i Be'ersjeba.