Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Saa siger den Herre HERREN: Ulykke følger paa Ulykke; se, det kommer! Norsk (1930) Så sier Herren, Israels Gud: Ulykke, en ulykke uten like, se, den kommer. Svenska (1917) Så säger Herren, HERREN: Se, en olycka kommer, en olycka ensam i sitt slag! King James Bible Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come. English Revised Version Thus saith the Lord GOD: An evil, an only evil; behold, it cometh. Bibel Viden Treasury Ezekiel 5:9 2.Kongebog 21:12,13 Daniel 9:12 Amos 3:2 Nahum 1:9 Matthæus 24:21 Links Ezekiel 7:5 Interlinear • Ezekiel 7:5 Flersprogede • Ezequiel 7:5 Spansk • Ézéchiel 7:5 Franske • Hesekiel 7:5 Tysk • Ezekiel 7:5 Kinesisk • Ezekiel 7:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ezekiel 7 …4Jeg viser dig ingen Medynk eller Skaansel, men gengælder dig dine Veje, og dine Vederstyggeligheder skal blive i din Midte; og du skal kende, at jeg er HERREN. 5Saa siger den Herre HERREN: Ulykke følger paa Ulykke; se, det kommer! 6Enden kommer, Enden kommer; den er vaagnet og tager Sigte paa dig; se, det kommer!… Krydshenvisninger 5.Mosebog 32:35 til Hævnens og Regnskabets Dag, den Stund, deres Fod skal vakle? Thi deres Undergangs Dag stunder til; hvad der venter dem, kommer i Hast.« 2.Kongebog 21:12 derfor, saa siger HERREN, Israels Gud: Se, jeg bringer Ulykke over Jerusalem og Juda, saa det skal ringe for Ørene paa enhver, der hører derom! 2.Kongebog 21:13 Jeg vil trække samme Maalesnor over Jerusalem som over Samaria og bruge samme Lod som ved Akabs Hus; jeg vil afviske Jerusalem, som man afvisker et Fad og vender det om; Ezekiel 7:2 Du, Menneskesøn, sig: Saa siger den Herre HERREN til Israels Land: Enden kommer, Enden kommer over Landet vidt og bredt! Ezekiel 7:12 Tiden er inde, Dagen er nær; Køberen skal ikke glæde sig og Sælgeren ikke sørge, thi Vrede kommer over al den larmende Hob derinde. Nahum 1:9 Hvad pønser I paa mod HERREN? Han tilintetgør i Bund og Grund; ej kommer der to Gange Nød. Sefanias 1:18 Hverken deres Sølv eller Guld evner at frelse dem paa HERRENS Vredes Dag, naar hele Jorden fortæres af hans Nidkærheds Ild; thi Undergang, ja brat Tilintetgørelse bringer jeg over alle, som bor paa Jorden. |
    |