Ezekiel 7:6 Enden kommer, Enden kommer; den er vaagnet og tager Sigte paa dig; se, det kommer!

◄ Ezekiel 7:6 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Enden kommer, Enden kommer; den er vaagnet og tager Sigte paa dig; se, det kommer!

Norsk (1930)
Det kommer en ende, enden kommer, den våkner op og kommer til dig; se, det kommer.

Svenska (1917)
En ände kommer, ja, änden kommer, den vaknar upp och kommer över dig.

King James Bible
An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.

English Revised Version
An end is come, the end is come, it awaketh against thee; behold, it cometh.

Bibel Viden Treasury

An end.

Ezekiel 7:3
Nu kommer Enden over dig, og jeg sender min Vrede imod dig og dømmer dig efter dine Veje og gengælder dig alle dine Vederstyggeligheder.

Jeremias 44:27
Se, jeg er aarvaagen over dem til Ulykke og ikke til Lykke, og hver judæisk Mand i Ægypten skal omkomme ved Sværd og Hunger, indtil de er udryddet.

Zakarias 13:7
Frem, Sværd, imod min Hyrde, mod Manden, som staar mig nær, saa lyder det fra Hærskarers HERRE. Hyrden vil jeg slaa, saa Faarehjorden spredes; mod Drengene løfter jeg Haanden.

behold

Ezekiel 7:10
Se, Dagen! Se, det kommer; Turen kommer til dig! Riset blomstrer, Overmodet grønnes.

Ezekiel 21:25
Og du, gudløse Hedning, Israels Fyrste, hvis Time slaar, naar din Misgerning er fuldmoden,

Ezekiel 39:8
Se, det kommer, det skal ske, lyder det fra den Herre HERREN; det er Dagen, jeg har talet om.

2.Peter 2:5
og ikke sparede den gamle Verden, men bevarede Retfærdighedens Prædiker Noa selv ottende, da han førte Oversvømmelse over en Verden af ugudelige

Links

Ezekiel 7:6 Interlinear • Ezekiel 7:6 Flersprogede • Ezequiel 7:6 Spansk • Ézéchiel 7:6 Franske • Hesekiel 7:6 Tysk • Ezekiel 7:6 Kinesisk • Ezekiel 7:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ezekiel 7
…5Saa siger den Herre HERREN: Ulykke følger paa Ulykke; se, det kommer! 6Enden kommer, Enden kommer; den er vaagnet og tager Sigte paa dig; se, det kommer! 7Turen kommer til dig, som bor i Landet; Tiden er inde, Dagen er nær, en Dag med Rædsel og ikke med Frydeskrig paa Bjergene.…

Krydshenvisninger

Zakarias 13:7
Frem, Sværd, imod min Hyrde, mod Manden, som staar mig nær, saa lyder det fra Hærskarers HERRE. Hyrden vil jeg slaa, saa Faarehjorden spredes; mod Drengene løfter jeg Haanden.

Ezekiel 7:7
Turen kommer til dig, som bor i Landet; Tiden er inde, Dagen er nær, en Dag med Rædsel og ikke med Frydeskrig paa Bjergene.