Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Føj dem saa sammen til eet Stykke, saa de bliver eet i din Haand. Norsk (1930) Og sett dem sammen, den ene til den andre, til én stav, så de blir til ett i din hånd! Svenska (1917) Foga dem sedan tillhopa med varandra till en enda stav, så att de bliva förenade till ett i din hand. King James Bible And join them one to another into one stick; and they shall become one in thine hand. English Revised Version and join them for thee one to another into one stick, that they may become one in thine hand. Bibel Viden Treasury Ezekiel 37:22-24 Esajas 11:13 Jeremias 50:4 Hoseas 1:11 Sefanias 3:9 Links Ezekiel 37:17 Interlinear • Ezekiel 37:17 Flersprogede • Ezequiel 37:17 Spansk • Ézéchiel 37:17 Franske • Hesekiel 37:17 Tysk • Ezekiel 37:17 Kinesisk • Ezekiel 37:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ezekiel 37 …16Du, Menneskesøn, tag dig et Stykke Træ og skriv derpaa: Juda og hans Medbrødre blandt Israeliterne! Tag saa et andet Stykke Træ og skriv derpaa: Josef — Efraims Træ — og hans Medbrødre, alt Israels Hus! 17Føj dem saa sammen til eet Stykke, saa de bliver eet i din Haand. 18Og naar saa dine Landsmænd siger til dig: »Vil du ikke sige os, hvad du mener dermed?«… Krydshenvisninger Esajas 11:13 Efraims Skinsyge viger, og Judas Avind svinder; Efraim er ikke skinsygt paa Juda, og Juda bærer ej Avind mod Efraim. Jeremias 50:4 I hine Dage og til hin Tid, lyder det fra HERREN, skal Israeliterne, sammen med Judæerne, komme; de skal vandre under Graad og søge HERREN deres Gud; Ezekiel 37:22 Jeg gør dem til eet Folk i Landet paa Israels Bjerge; og de skal alle have en og samme Konge og ikke mere være to Folk eller delt i to Riger. Hoseas 1:11 Judæerne og Israeliterne skal slaa sig sammen og sætte en og samme Høvding over sig og drage op af Landet; thi stor er Jizre'els Dag. Sefanias 3:9 Thi da vil jeg give Folkene rene Læber, saa de alle paakalder HERREN og tjener ham endrægtigt. |
    |