Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Nu gribes Strandene af Skælven, den Dag du falder, og Havets Øer forfærdes over din Udgang! Norsk (1930) Nu gripes øene av redsel på den dag du faller - øene i havet forferdes over den ende du fikk. Svenska (1917) Nu förskräckas havsländerna på ditt falls dag, och öarna i havet förfäras vid din undergång. King James Bible Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure. English Revised Version Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be dismayed at thy departure. Bibel Viden Treasury the isles tremble Ezekiel 26:15 Ezekiel 27:28-30 at thy Esajas 23:5-7,10-12 Links Ezekiel 26:18 Interlinear • Ezekiel 26:18 Flersprogede • Ezequiel 26:18 Spansk • Ézéchiel 26:18 Franske • Hesekiel 26:18 Tysk • Ezekiel 26:18 Kinesisk • Ezekiel 26:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ezekiel 26 …17De synger en Klagesang om dig og siger til dig: Ak, du gik under, forsvandt fra Havet, du fejrede By, du, som var vældig paa Havet, du og dine Borgere, du, der jog Rædsel i alle, som boede der! 18Nu gribes Strandene af Skælven, den Dag du falder, og Havets Øer forfærdes over din Udgang! 19Thi saa siger den Herre HERREN: Naar jeg gør dig til en øde By og lige med affolkede Byer, naar jeg fører Verdensdybet over dig, og de vældige Vande skjuler dig,… Krydshenvisninger Esajas 23:5 Naar Rygtet naar Ægypten, skælver de ved Rygtet om Tyrus. Esajas 23:10 Græd, I Tarsisskibe, Havn er der ikke mer! Esajas 41:5 Fjerne Strande saa det med Gru, den vide Jord følte Rædsel, de nærmede sig og kom. Jeremias 49:21 Ved Braget af deres Fald skal Jorden skælve; Skriget kan høres til det røde Hav. Jeremias 50:46 Ved Raabet: »Babel er indtaget!« skal Jorden skælve, og deres Skrig skal høres blandt Folkene. Ezekiel 26:15 Saa siger den Herre HERREN til Tyrus: For sandt, ved dit drønende Fald, ved de saaredes Stønnen, naar Sværd hugger løs i din Midte, skal Strandene skælve. Ezekiel 27:35 Over dig gyser alle, som bor paa de fjerne Strande, deres Konger er slagne af Angst, deres Ansigt blegner. |
    |