Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) I det syvende Aar paa den tiende Dag i den femte Maaned kom nogle af Israels Ældste for at raadspørge HERREN, og de satte sig lige over for mig. Norsk (1930) I det syvende år, i den femte måned, på den tiende dag i måneden, kom nogen av Israels eldste for å spørre Herren, og de satte sig foran mig. Svenska (1917) I sjunde året, på tionde dagen i femte månaden, kommo några av de äldste i Israel för att fråga HERREN; och de satte sig ned hos mig. King James Bible And it came to pass in the seventh year, in the fifth month, the tenth day of the month, that certain of the elders of Israel came to inquire of the LORD, and sat before me. English Revised Version And it came to pass in the seventh year, in the fifth month, the tenth day of the month, that certain of the elders of Israel came to inquire of the LORD, and sat before me. Bibel Viden Treasury A. 3411 B.C. 593 Ezekiel 20:27 , 3411 Ezekiel 1:2 Ezekiel 8:1 Ezekiel 24:1 Ezekiel 26:1 Ezekiel 29:1,17 Ezekiel 30:20 Ezekiel 31:1 Ezekiel 32:1 Ezekiel 40:1 that certain Ezekiel 14:1-3 Ezekiel 33:30-33 1.Kongebog 14:2-6 1.Kongebog 22:15 2.Kongebog 3:13 Esajas 29:13 Esajas 58:2 Jeremias 37:17 Matthæus 22:16 and eat Ezekiel 8:1 Lukas 2:46 Lukas 8:35 Lukas 10:39 Apostlenes G. 22:3 Links Ezekiel 20:1 Interlinear • Ezekiel 20:1 Flersprogede • Ezequiel 20:1 Spansk • Ézéchiel 20:1 Franske • Hesekiel 20:1 Tysk • Ezekiel 20:1 Kinesisk • Ezekiel 20:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ezekiel 20 1I det syvende Aar paa den tiende Dag i den femte Maaned kom nogle af Israels Ældste for at raadspørge HERREN, og de satte sig lige over for mig. 2Saa kom HERRENS Ord til mig saaledes:… Krydshenvisninger 2.Kongebog 6:32 Elisa sad imidlertid i sit Hus sammen med de Ældste; da sendte Kongen en Mand i Forvejen. Men før Sendebudet kom til ham, sagde han til de Ældste: »Ved I, at denne Mordersjæl har sendt en Mand herhen for at tage mit Hoved? Se, naar Budet kommer, skal I lukke Døren og stemme jer imod den! Allerede hører jeg hans Herres Trin bag ham.« Jeremias 21:2 »Raadspørg HERREN for os, thi Kong Nebukadrezar af Babel angriber os; maaske vil HERREN handle med os efter alle sine Undergerninger, saa Nebukadrezar drager bort fra os.« Ezekiel 1:2 Den femte Dag i Maaneden — det var det femte Aar efter at Kong Jojakin var bortført — Ezekiel 8:1 I det sjette Aar paa den femte Dag i den sjette Maaned da jeg sad i mit Hus og Judas Ældste sad hos mig, faldt den Herre HERRENS Haand paa mig. Ezekiel 8:11 Og halvfjerdsindstyve af Israels Hus's Ældste med Ja'azanja, Sjafans Søn, i deres Midte stod foran dem, hver med sit Røgelsekar i Haanden, medens Røgelseskyens Duft steg op. Ezekiel 14:1 Nogle af Israels ældste kom til mig og satte sig lige over for mig. Ezekiel 20:2 Saa kom HERRENS Ord til mig saaledes: |