Ezekiel 1:14 Og Væsenerne løb frem og tilbage, som Lynglimt at se til.

◄ Ezekiel 1:14 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og Væsenerne løb frem og tilbage, som Lynglimt at se til.

Norsk (1930)
Og livsvesenene fór frem og tilbake likesom lynglimt.

Svenska (1917)
Och väsendena hastade fram och tillbaka likasom blixtar.

King James Bible
And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

English Revised Version
And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

Bibel Viden Treasury

Salmerne 147:15
han sender sit Bud til Jorden, hastigt løber hans Ord,

Daniel 9:21
medens jeg endnu bad, kom Manden Gabriel, som jeg tidligere havde set i Synet, hastigt flyvende nær hen til mig ved Aftenofferets Tid;

Zakarias 2:3,4
Og se, Engelen, som talte med mig, traadte frem, og en anden Engel traadte frem over for ham,…

Zakarias 4:10
Thi den, der lod haant om de ringe Begyndelsers Dag, skal glæde sig, naar han ser Blystenen i Zerubbabels Haand. Hine syv er HERRENS Øjne, som søger ud over hele Jorden.

Matthæus 24:27,31
Thi ligesom Lynet udgaar fra Østen og lyser indtil Vesten, saaledes skal Menneskesønnens Tilkommelse være.…

Markus 13:27
Og da skal han udsende sine Engle og samle sine udvalgte fra de fire Vinde, fra Jordens Ende indtil Himmelens Ende.

Links

Ezekiel 1:14 Interlinear • Ezekiel 1:14 Flersprogede • Ezequiel 1:14 Spansk • Ézéchiel 1:14 Franske • Hesekiel 1:14 Tysk • Ezekiel 1:14 Kinesisk • Ezekiel 1:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ezekiel 1
…13Midt imellem de levende Væsener var der noget som glødende Kul at se til, som Blus, der for hid og did imellem dem, og Ilden udsendte Straaleglans, og Lyn for ud derfra. 14Og Væsenerne løb frem og tilbage, som Lynglimt at se til.

Krydshenvisninger

Matthæus 24:27
Thi ligesom Lynet udgaar fra Østen og lyser indtil Vesten, saaledes skal Menneskesønnens Tilkommelse være.

Lukas 17:24
Thi ligesom Lynet, naar det lyner fra den ene Side af Himmelen, skinner til den anden Side af Himmelen, saaledes skal Menneskesønnen være paa sin Dag.

Zakarias 4:10
Thi den, der lod haant om de ringe Begyndelsers Dag, skal glæde sig, naar han ser Blystenen i Zerubbabels Haand. Hine syv er HERRENS Øjne, som søger ud over hele Jorden.