2.Mosebog 40:37 og naar Skyen ikke løftede sig, brød de ikke op, men ventede, til den atter løftede sig.

Bibel > 2.Mosebog > Kapitel 40 > Vers 37

◄ 2.Mosebog 40:37 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
og naar Skyen ikke løftede sig, brød de ikke op, men ventede, til den atter løftede sig.

Norsk (1930)
Men når skyen ikke løftet sig, brøt de ikke op, men ventet til den dag den atter løftet sig.

Svenska (1917)
Men så länge molnskyn icke höjde sig, bröto de icke upp, utan stannade ända till den dag då den åter höjde sig.

King James Bible
But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.

English Revised Version
but if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.

Bibel Viden Treasury

4.Mosebog 9:19-22
naar Skyen blev over Boligen i længere Tid, rettede Israeliterne sig efter, hvad HERREN havde foreskrevet dem, og brød ikke op.…

Salmerne 31:15
mine Tider er i din Haand. Red mig fra Fjenders Haand, fra dem, der forfølger mig,

Links

2.Mosebog 40:37 Interlinear • 2.Mosebog 40:37 Flersprogede • Éxodo 40:37 Spansk • Exode 40:37 Franske • 2 Mose 40:37 Tysk • 2.Mosebog 40:37 Kinesisk • Exodus 40:37 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Mosebog 40
…36Men under hele deres Vandring brød Israeliterne op, naar Skyen løftede sig fra Boligen; 37og naar Skyen ikke løftede sig, brød de ikke op, men ventede, til den atter løftede sig. 38Thi HERRENS Sky laa over Boligen om Dagen, og om Natten lyste Ild i Skyen for alle Israeliternes Øjne under hele deres Vandring.

Krydshenvisninger

4.Mosebog 9:19
naar Skyen blev over Boligen i længere Tid, rettede Israeliterne sig efter, hvad HERREN havde foreskrevet dem, og brød ikke op.

4.Mosebog 9:22
Eller den blev der et Par Dage eller en Maaned eller længere endnu, idet Skyen i længere Tid hvilede over Boligen; saa blev Israeliterne liggende i Lejr og brød ikke op, men naar den løftede sig, brød de op.