Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Saa førte Moses Folket fra Lejren hen for Gud, og de stillede sig neden for Bjerget. Norsk (1930) Men Moses førte folket ut av leiren til møte med Gud, og de stilte sig nedenfor fjellet. Svenska (1917) Men Mose förde folket ut ur lägret, Gud till mötes; och de ställde sig nedanför berget. King James Bible And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount. English Revised Version And Moses brought forth the people out of the camp to meet God; and they stood at the nether part of the mount. Bibel Viden Treasury 5.Mosebog 4:10 5.Mosebog 5:5 Links 2.Mosebog 19:17 Interlinear • 2.Mosebog 19:17 Flersprogede • Éxodo 19:17 Spansk • Exode 19:17 Franske • 2 Mose 19:17 Tysk • 2.Mosebog 19:17 Kinesisk • Exodus 19:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Mosebog 19 …16Da Morgenen gryede den tredje Dag, begyndte det at tordne og lyne, og en tung Sky lagde sig over Bjerget, og der hørtes vældige Stød i Horn. Da skælvede alt Folket i Lejren. 17Saa førte Moses Folket fra Lejren hen for Gud, og de stillede sig neden for Bjerget. Krydshenvisninger Apostlenes G. 7:38 Han er den, som i Menigheden i Ørkenen færdedes med Engelen, der talte til ham paa Sinai Bjerg, og med vore Fædre; den, som modtog levende Ord at give os; 2.Mosebog 19:13 Ingen Haand maa røre ved ham, han skal stenes eller skydes ned; hvad enten det er et Dyr eller et Menneske, skal det miste Livet. Naar Væderhornet lyder, skal de stige op paa Bjerget.« 2.Mosebog 19:16 Da Morgenen gryede den tredje Dag, begyndte det at tordne og lyne, og en tung Sky lagde sig over Bjerget, og der hørtes vældige Stød i Horn. Da skælvede alt Folket i Lejren. 2.Mosebog 19:18 Men hele Sinaj Bjerg hylledes i Røg, fordi HERREN steg ned derpaa i Ild, og Røgen stod i Vejret som Røg fra en Smelteovn; og hele Folket skælvede saare. |
    |