Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og naar I kommer til det Land, HERREN vil give eder, saaledes som han har forjættet, saa skal I overholde denne Skik. Norsk (1930) Og når I kommer inn i det land Herren skal gi eder, således som han har lovt, da skal I holde denne tjeneste. Svenska (1917) Och när I kommen in i det land som HERREN skall giva åt eder, såsom han har lovat, skolen I hålla denna gudstjänst. King James Bible And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service. English Revised Version And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service. Bibel Viden Treasury when 5.Mosebog 4:5 5.Mosebog 12:8,9 5.Mosebog 16:5-9 Josva 5:10-12 Salmerne 105:44,45 according 2.Mosebog 3:8,17 Links 2.Mosebog 12:25 Interlinear • 2.Mosebog 12:25 Flersprogede • Éxodo 12:25 Spansk • Exode 12:25 Franske • 2 Mose 12:25 Tysk • 2.Mosebog 12:25 Kinesisk • Exodus 12:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Mosebog 12 …24Dette skal I varetage som en Anordning, der gælder for dig og dine Børn til evig Tid. 25Og naar I kommer til det Land, HERREN vil give eder, saaledes som han har forjættet, saa skal I overholde denne Skik. 26Naar da eders Børn spørger eder: Hvad betyder den Skik, I der har?… Krydshenvisninger 2.Mosebog 12:24 Dette skal I varetage som en Anordning, der gælder for dig og dine Børn til evig Tid. 2.Mosebog 12:26 Naar da eders Børn spørger eder: Hvad betyder den Skik, I der har? 2.Mosebog 13:5 Naar nu HERREN fører dig til Kana'anæernes, Hetiternes, Amoriternes, Hivviternes og Jebusiternes Land, som han tilsvor dine Fædre at ville give dig, et Land, der flyder med Mælk og Honning, saa skal du overholde denne Skik i denne Maaned. 2.Mosebog 13:10 Og du skal holde dig denne Anordning efterrettelig til den fastsatte Tid, Aar efter Aar. |
    |