Dansk (1917 / 1931)
thi at det kommer, er Tomhed, og det gaar bort i Mørke, og i Mørke dølges dets Navn;

Norsk (1930)
For som et intet kom det til verden, og i mørke går det bort, og med mørke blir dets navn skjult,

Svenska (1917)
Ty såsom ett fåfängligt ting har detta kommit till världen, och i mörker går det bort, och i mörker höljes dess namn;

King James Bible
For he cometh in with vanity, and departeth in darkness, and his name shall be covered with darkness.

English Revised Version
for it cometh in vanity, and departeth in darkness, and the name thereof is covered with darkness;