Prædikeren 4:7 Og mere Tomhed saa jeg under Solen.

◄ Prædikeren 4:7 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og mere Tomhed saa jeg under Solen.

Norsk (1930)
Og ennu mere tomhet blev jeg var under solen:

Svenska (1917)
Och ytterligare såg jag något som är fåfänglighet under solen:

King James Bible
Then I returned, and I saw vanity under the sun.

English Revised Version
Then I returned and saw vanity under the sun.

Bibel Viden Treasury

Salmerne 78:33
Da lod han deres Dage svinde i Tomhed og endte brat deres Aar.

Zakarias 1:6
Men mine Ord og Bud, som jeg overgav mine Tjenere Profeterne, naaede de ikke eders Fædre, saa de maatte vende om og sige: »Som Hærskarers HERRE havde sat sig for at gøre imod os for vore Vejes og Gerningers Skyld, saaledes gjorde han.«

Links

Prædikeren 4:7 Interlinear • Prædikeren 4:7 Flersprogede • Eclesiastés 4:7 Spansk • Ecclésiaste 4:7 Franske • Prediger 4:7 Tysk • Prædikeren 4:7 Kinesisk • Ecclesiastes 4:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Prædikeren 4
…6Bedre en Haandfuld Hvile end Hænderne fulde af Flid og Jag efter Vind. 7Og mere Tomhed saa jeg under Solen. 8Mangen staar alene og har ikke nogen ved sin Side, hverken Søn eller Broder, og dog er der ingen Ende paa al hans Flid og hans Øje bliver ikke mæt af Rigdom. Men, for hvis Skyld gør jeg mig Flid og nægter mig enhver Nydelse? Ogsaa det, er Tomhed og ondt Slid.…

Krydshenvisninger

Prædikeren 4:6
Bedre en Haandfuld Hvile end Hænderne fulde af Flid og Jag efter Vind.

Prædikeren 4:8
Mangen staar alene og har ikke nogen ved sin Side, hverken Søn eller Broder, og dog er der ingen Ende paa al hans Flid og hans Øje bliver ikke mæt af Rigdom. Men, for hvis Skyld gør jeg mig Flid og nægter mig enhver Nydelse? Ogsaa det, er Tomhed og ondt Slid.