5.Mosebog 8:10
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men naar du saa spiser dig mæt, skal du love HERREN din Gud for det herlige Land, han gav dig.

Norsk (1930)
og når du så eter og blir mett og lover Herren din Gud for det gode land han har gitt dig,

Svenska (1917)
Där skall du äta och bliva mätt, och du skall så lova HERREN, din Gud, för det goda land som han har givit dig.

King James Bible
When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.

English Revised Version
And thou shalt eat and be full, and thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.
Bibel Viden Treasury

thou hast

5.Mosebog 6:11,12
Huse, der er fulde af alt godt, som du ikke har samlet, udhuggede Cisterner, som du ikke har udhugget, Vingaarde og Olivenhaver, som du ikke har plantet, og du spiser dig mæt,…

Salmerne 103:2
Min Sjæl, lov HERREN, og glem ikke alle hans Velgerninger!

Matthæus 14:19
Og han bød Skarerne at sætte sig ned i Græsset og tog de fem Brød og de to Fisk, saa op til Himmelen og velsignede; og han brød Brødene og gav Disciplene dem, og Disciplene gave dem til Skarerne.

Johannes 6:23
(men der var kommet Skibe fra Tiberias nær til det Sted, hvor de spiste Brødet, efter at Herren havde gjort Taksigelse):

Romerne 14:6
Den, som lægger Vægt paa Dagen, han gør det for Herren. Og den, som spiser, gør det for Herren, thi han takker Gud; og den, som ikke spiser, gør det for Herren og takker Gud.

1.Korinther 10:31
Hvad enten I derfor spise eller drikke, eller hvad I gøre, da gører alt til Guds Ære!

1.Thessaloniker 5:18
takker i alle Forhold; thi dette er Guds Villie med eder i Kristus Jesus.

1.Timotheus 4:4,5
Thi al Guds Skabning er god, og intet er at forkaste, naar det tages med Taksigelse;…

then thou

1.Krønikebog 29:14
Thi hvad er jeg, og hvad er mit Folk, at vi selv skulde evne at give saadanne frivillige Gaver? Fra dig kommer det alt sammen, og af din egen Haand har vi givet dig det.

Salmerne 103:2
Min Sjæl, lov HERREN, og glem ikke alle hans Velgerninger!

Ordsprogene 3:9
Ær med din Velstand HERREN med Førstegrøden af al din Avl;

Links
5.Mosebog 8:10 Interlinear5.Mosebog 8:10 FlersprogedeDeuteronomio 8:10 SpanskDeutéronome 8:10 Franske5 Mose 8:10 Tysk5.Mosebog 8:10 KinesiskDeuteronomy 8:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
5.Mosebog 8
9et Land, hvor du ikke skal tære Fattigmands Brød, hvor du intet skal mangle, et Land, hvis Sten giver Jern, og i hvis Bjerge du kan hugge Kobber. 10Men naar du saa spiser dig mæt, skal du love HERREN din Gud for det herlige Land, han gav dig. 11Vogt dig for at glemme HERREN din Gud, saa du ikke holder hans Bud, Lovbud og Anordninger, som jeg i Dag paalægger dig.…
Krydshenvisninger
5.Mosebog 6:11
Huse, der er fulde af alt godt, som du ikke har samlet, udhuggede Cisterner, som du ikke har udhugget, Vingaarde og Olivenhaver, som du ikke har plantet, og du spiser dig mæt,

5.Mosebog 8:9
et Land, hvor du ikke skal tære Fattigmands Brød, hvor du intet skal mangle, et Land, hvis Sten giver Jern, og i hvis Bjerge du kan hugge Kobber.

5.Mosebog 31:20
Thi jeg vil føre dem ind i det Land, jeg tilsvor deres Fædre, et Land, der flyder med Mælk og Honning; men naar det har spist sig mæt og mæsket sig, vil det vende sig til fremmede Guder og dyrke dem, og det vil ringeagte mig og bryde min Pagt.

5.Mosebog 8:9
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden