Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Moses var 120 Aar, da han døde; hans Øje var ikke sløvet og hans Livskraft ikke svundet. Norsk (1930) Moses var hundre og tyve år gammel da han døde; hans øie var ikke sløvet, og hans kraft var ikke veket bort. Svenska (1917) Och Mose var ett hundra tjugu år gammal, när han dog, men hans ögon voro icke skumma, och hans livskraft hade icke försvunnit. King James Bible And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated. English Revised Version And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated. Bibel Viden Treasury an hundred 5.Mosebog 31:2 Apostlenes G. 7:23,30,36 his eye 1.Mosebog 27:1 1.Mosebog 48:10 Josva 14:10,11 Links 5.Mosebog 34:7 Interlinear • 5.Mosebog 34:7 Flersprogede • Deuteronomio 34:7 Spansk • Deutéronome 34:7 Franske • 5 Mose 34:7 Tysk • 5.Mosebog 34:7 Kinesisk • Deuteronomy 34:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5.Mosebog 34 …6Og han begravede ham i Dalen i Moab lige over for Bet-Peor. Indtil denne Dag har intet Menneske kendt hans Grav. 7Moses var 120 Aar, da han døde; hans Øje var ikke sløvet og hans Livskraft ikke svundet. 8Og Israeliterne græd over Moses i tredive Dage paa Moabs Sletter, indtil Tiden for Dødeklagen over Moses var til Ende.… Krydshenvisninger 1.Mosebog 27:1 Da Isak var blevet gammel og hans Syn sløvet, saa han ikke kunde se, kaldte han sin ældste Søn Esau til sig og sagde til ham: »Min Søn!« Han svarede: »Her er jeg!« 1.Mosebog 48:10 Men Israels Øjne var svækkede af Alderdom, saa at han ikke kunde se. Da førte han dem hen til ham, og han kyssede og omfavnede dem. 2.Mosebog 7:7 Moses var firsindstyve og Aron tre og firsindstyve Aar gammel, da de talte til Farao. 5.Mosebog 31:2 sagde han til dem: »Jeg er nu 120 Aar gammel og kan ikke mere færdes som før; og HERREN har sagt til mig: Du skal ikke komme over Jordan der! 5.Mosebog 34:8 Og Israeliterne græd over Moses i tredive Dage paa Moabs Sletter, indtil Tiden for Dødeklagen over Moses var til Ende. Josva 14:11 Endnu den Dag i Dag er jeg rask og rørig som paa hin Dag, da Moses udsendte mig; nu som da er min Kraft den samme til Kamp og til at færdes omkring. |
    |