5.Mosebog 3:22
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Du skal ikke frygte for dem; thi HERREN eders Gud vil selv kæmpe for eder!«

Norsk (1930)
I skal ikke være redde for dem; for Herren eders Gud vil selv stride for eder.

Svenska (1917)
Frukten icke för dem, ty HERREN, eder Gud, skall själv strida för eder.»

King James Bible
Ye shall not fear them: for the LORD your God he shall fight for you.

English Revised Version
Ye shall not fear them: for the LORD your God, he it is that fighteth for you.
Bibel Viden Treasury

shall not

Esajas 43:1,2
Men nu, saa siger HERREN, som skabte dig, Jakob, danned dig, Israel: Frygt ikke, jeg genløser dig, jeg kalder dig ved Navn, du er min!…

for the Lord

5.Mosebog 1:30
HERREN eders Gud, der vandrer foran eder, vil selv stride for eder, som I saa, han gjorde det for eder i Ægypten

5.Mosebog 20:4
Thi HERREN eders Gud drager med eder for at stride for eder mod eders Fjender og give eder Sejr.«

2.Mosebog 14:14
HERREN skal stride for eder, men I skal tie!«

4.Mosebog 21:34
Men HERREN sagde til Moses: »Frygt ikke for ham! Thi jeg giver ham og alle hans Krigere og hans Land i din Haand, saa at du kan handle med ham, som du handlede med Amoriterkongen Sihon, der boede i Hesjbon.«

Josva 10:42
Og alle hine Konger og deres Lande undertvang Josua med et Slag; thi HERREN, Israels Gud, kæmpede for Israel.

2.Krønikebog 13:12
Se, med os, i Spidsen for os er Gud og hans Præster og Alarmtrompeterne, med hvilke der skal blæses til Kamp imod eder! Israeliter, indlad eder ikke i Kamp med HERREN, eders Fædres Gud, thi I faar ikke Lykken med eder!«

2.Krønikebog 20:17,29
Det er ikke eder, der skal kæmpe her; stil eder op og bliv staaende, saa skal I se, hvorledes HERREN frelser eder, I Judæere og Jerusalems Indbyggere! Frygt ikke og forfærdes ikke, men drag i Morgen imod dem, og HERREN vil være med eder!«…

Salmerne 44:3
thi de fik ej Landet i Eje med Sværdet, det var ej deres Arm, der gav dem Sejr, men det var din højre, din Arm og dit Ansigts Lys, thi du havde dem kær.

Links
5.Mosebog 3:22 Interlinear5.Mosebog 3:22 FlersprogedeDeuteronomio 3:22 SpanskDeutéronome 3:22 Franske5 Mose 3:22 Tysk5.Mosebog 3:22 KinesiskDeuteronomy 3:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
5.Mosebog 3
21Og Josua gav jeg dengang følgende Paabud: »Du har med egne Øjne set alt, hvad HERREN eders Gud har gjort ved disse to Konger; saaledes vil HERREN ogsaa gøre ved alle de Riger, du drager over til. 22Du skal ikke frygte for dem; thi HERREN eders Gud vil selv kæmpe for eder!«
Krydshenvisninger
2.Mosebog 14:14
HERREN skal stride for eder, men I skal tie!«

5.Mosebog 1:30
HERREN eders Gud, der vandrer foran eder, vil selv stride for eder, som I saa, han gjorde det for eder i Ægypten

5.Mosebog 3:21
Og Josua gav jeg dengang følgende Paabud: »Du har med egne Øjne set alt, hvad HERREN eders Gud har gjort ved disse to Konger; saaledes vil HERREN ogsaa gøre ved alle de Riger, du drager over til.

5.Mosebog 3:23
Og dengang bad jeg saaledes til HERREN:

5.Mosebog 20:1
Naar du drager i Krig mod din Fjende og faar Øje paa Heste, Vogne og Krigsfolk, der er talrigere end du selv, skal du ikke blive bange for dem; thi HERREN din Gud er med dig, han, som førte dig op fra Ægypten.

5.Mosebog 20:4
Thi HERREN eders Gud drager med eder for at stride for eder mod eders Fjender og give eder Sejr.«

Josva 23:10
een Mand iblandt eder jog tusinde paa Flugt; thi det var HERREN eders Gud, som kæmpede for eder, som han havde lovet eder.

Nehemias 4:20
hvor I nu hører Hornet gjalde, skal I samles om os; vor Gud vil stride for os!

5.Mosebog 3:21
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden