Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og ikke med eder alene slutter jeg denne Pagt og dette Edsforbund, Norsk (1930) Og ikke bare med eder gjør jeg denne pakt og dette eds-sambånd, Svenska (1917) Och det är icke med eder allenast som jag i dag sluter detta förbund, detta edsförbund, King James Bible Neither with you only do I make this covenant and this oath; English Revised Version Neither with you only do I make this covenant and this oath; Bibel Viden Treasury Jeremias 31:31-34 Hebræerne 8:7-12 Links 5.Mosebog 29:14 Interlinear • 5.Mosebog 29:14 Flersprogede • Deuteronomio 29:14 Spansk • Deutéronome 29:14 Franske • 5 Mose 29:14 Tysk • 5.Mosebog 29:14 Kinesisk • Deuteronomy 29:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5.Mosebog 29 …13for at han i Dag kan gøre dig til sit Folk, saa han bliver din Gud, som han lovede dig og tilsvor dine Fædre, Abraham, Isak og Jakob. 14Og ikke med eder alene slutter jeg denne Pagt og dette Edsforbund, 15men baade med dem, der i Dag staar her hos os for HERREN vor Guds Aasyn, og med dem, der i Dag ikke er til Stede hos os her.… Krydshenvisninger Romerne 9:4 de, som jo ere Israeliter, hvem Sønneudkaarelsen og Herligheden og Pagterne og Lovgivningen og Gudstjenesten og Forjættelserne tilhøre, Hebræerne 8:7 Thi dersom hin første var udadlelig, da vilde der ikke blive søgt Sted for en anden. Hebræerne 8:8 Thi dadlende siger han til dem: »Se, der kommer Dage, siger Herren, da jeg vil slutte en ny Pagt med Israels Hus og med Judas Hus; Jeremias 31:31 Se, Dage skal komme, lyder det fra HERREN, da jeg slutter en ny Pagt med Israels Hus og Judas Hus, |
    |