5.Mosebog 26:9 og han førte os til dette Sted og gav os dette Land, et Land, der flyder med Mælk og Honning.

◄ 5.Mosebog 26:9 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
og han førte os til dette Sted og gav os dette Land, et Land, der flyder med Mælk og Honning.

Norsk (1930)
Og han førte oss til dette sted og gav oss dette land, et land som flyter med melk og honning.

Svenska (1917)
Och han lät oss komma hit och gav oss detta land, ett land som flyter av mjölk och honung.

King James Bible
And he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey.

English Revised Version
and he hath brought us into this place, and hath given us this land, a land flowing with milk and honey.

Bibel Viden Treasury

he hath

Josva 23:14
Se, jeg gaar nu al Støvets Gang; saa betænk da med hele eders Hjerte og hele eders Sjæl, at ikke eet af alle de gode Ord, HERREN eders Gud talede til eder, faldt til Jorden; alle sammen er de gaaet i Opfyldelse for eder; ikke eet Ord deraf faldt til Jorden.

1.Samuel 7:12
Derpaa tog Samuel en Sten og stillede den op mellem Mizpa og Jesjana; og han kaldte den Eben-Ezer, idet han sagde: »Hidtil har HERREN hjulpet os!«

Salmerne 105:44
han gav dem Folkenes Lande, de fik Folkeslags Gods i Eje.

Salmerne 107:7,8
og førte dem ad rette Vej, saa de kom til beboet By.…

Apostlenes G. 26:22
Det er altsaa ved den Hjælp, jeg har faaet fra Gud, at jeg har staaet indtil denne Dag og vidnet baade for smaa og store, idet jeg intet siger ud over det, som baade Profeterne og Moses have sagt skulde ske,

a land

Ezekiel 20:6,15
Dengang løftede jeg min Haand og tilsvor dem, at jeg vilde føre dem ud af Ægypten til Landet, jeg havde givet dem, et Land, der flyder med Mælk og Honning, det dejligste af alle Lande.…

Links

5.Mosebog 26:9 Interlinear • 5.Mosebog 26:9 Flersprogede • Deuteronomio 26:9 Spansk • Deutéronome 26:9 Franske • 5 Mose 26:9 Tysk • 5.Mosebog 26:9 Kinesisk • Deuteronomy 26:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

5.Mosebog 26
…8og HERREN førte os ud af Ægypten med stærk Haand og udstrakt Arm, med store, forfærdelige Gerninger og med Tegn og Undere; 9og han førte os til dette Sted og gav os dette Land, et Land, der flyder med Mælk og Honning. 10Og her bringer jeg nu Førstegrøden af Frugterne af den Jord, du har givet mig, HERRE!« Derpaa skal du stille Kurven hen for HERREN din Guds Aasyn og tilbede for HERREN din Guds Aasyn…

Krydshenvisninger

2.Mosebog 3:8
og jeg er steget ned for at udfri dem af Ægyptens Haand og føre dem bort fra dette Land til et godt og vidtstrakt Land, til et Land, der flyder med Mælk og Honning, til Kana'anæernes, Hetiternes, Amoriternes, Perizziternes, Hivviternes og Jebusiternes Egn.

2.Mosebog 3:17
og jeg har sat mig for at føre eder ud af Ægyptens Elendighed til Kana'anæernes, Hetiternes, Amoriternes, Perizziternes, Hivviternes og Jebusiternes Land, til et Land, der flyder med Mælk og Honning!

5.Mosebog 26:15
Se derfor ned fra din hellige Bolig, fra Himmelen, og velsign dit Folk Israel og den Jord, du gav os, som du tilsvor vore Fædre, et Land, der flyder med Mælk og Honning!«

5.Mosebog 27:3
og paa dem skal du skrive alle denne Lovs Ord, saa snart du er kommet over, for at du kan drage ind i det Land, HERREN din Gud vil give dig, et Land, der flyder med Mælk og Honning, som HERREN, dine Fædres Gud, lovede dig.