5.Mosebog 24:22 Kom i Hu, at du selv var Træl i Ægypten; derfor byder jeg dig at handle saaledes.

Bibel > 5.Mosebog > Kapitel 24 > Vers 22

◄ 5.Mosebog 24:22 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Kom i Hu, at du selv var Træl i Ægypten; derfor byder jeg dig at handle saaledes.

Norsk (1930)
Du skal komme i hu at du var træl i Egyptens land; derfor byder jeg dig å gjøre således.

Svenska (1917)
Du skall komma ihåg att du själv har varit en träl i Egyptens land; därför bjuder jag dig att iakttaga detta.

King James Bible
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.

English Revised Version
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.

Bibel Viden Treasury

5.Mosebog 24:18
Men kom i Hu, at du var Træl i Ægypten, og at HERREN din Gud udløste dig derfra. Derfor byder jeg dig at handle saaledes.

5.Mosebog 5:14,15
men den syvende Dag skal være Hviledag for HERREN din Gud; da maa du intet Arbejde udføre, hverken du selv, din Søn eller Datter, din Træl eller Trælkvinde, din Okse eller dit Æsel eller noget af dit Kvæg eller den fremmede inden dine Porte, for at din Træl og Trælkvinde kan hvile ud ligesom du selv.…

5.Mosebog 7:8
men fordi HERREN elskede eder, og fordi han vilde holde den Ed, han tilsvor eders Fædre, derfor var det, at HERREN med stærk Haand førte eder ud og udløste dig af Trællehuset, af Ægypterkongen Faraos Haand;

Esajas 51:1
Hør mig, I, som jager efter Retfærd, som søger HERREN! Se til Klippen, I huggedes af, til Gruben, af hvilken I brødes,

2.Korinther 8:8,9
Jeg siger det ikke som en Befaling, men for ved andres Iver at prøve ogsaa eders Kærligheds Ægthed.…

Efeserne 5:1,2
Vorder derfor Guds Efterlignere som elskede Børn,…

1.Johannes 4:10,11
Deri bestaar Kærligheden: ikke at vi have elsket Gud, men at han har elsket os og udsendt sin Søn til en Forsoning for vore Synder.…

Links

5.Mosebog 24:22 Interlinear • 5.Mosebog 24:22 Flersprogede • Deuteronomio 24:22 Spansk • Deutéronome 24:22 Franske • 5 Mose 24:22 Tysk • 5.Mosebog 24:22 Kinesisk • Deuteronomy 24:22 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

5.Mosebog 24
…21Naar du høster din Vin, maa du ikke holde Efterhøst; den fremmede, den faderløse og Enken skal det tilfalde. 22Kom i Hu, at du selv var Træl i Ægypten; derfor byder jeg dig at handle saaledes.

Krydshenvisninger

5.Mosebog 24:21
Naar du høster din Vin, maa du ikke holde Efterhøst; den fremmede, den faderløse og Enken skal det tilfalde.

5.Mosebog 25:1
Naar der opstaar Strid mellem Mænd, og de møder for Retten, skal man dømme dem imellem; den, der har Ret, skal frikendes, den skyldige dømmes.