5.Mosebog 1:5 Hinsides Jordan i Moabs Land tog Moses sig for at fremsætte følgende Lovudlægning:

◄ 5.Mosebog 1:5 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Hinsides Jordan i Moabs Land tog Moses sig for at fremsætte følgende Lovudlægning:

Norsk (1930)
På hin side Jordan, i Moabs land, tok Moses sig fore å utlegge denne lov og sa:

Svenska (1917)
På andra sidan Jordan. i Moabs land, begynte Mose denna lagutläggning och sade:

King James Bible
On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,

English Revised Version
beyond Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,

Bibel Viden Treasury

to declare

5.Mosebog 4:8
og hvor er der vel et stort Folk, der har saa retfærdige Anordninger og Lovbud som hele denne Lov, jeg forelægger eder i Dag?

5.Mosebog 17:18,19
Naar han saa har sat sig paa Tronen, skal han skaffe sig en Afskrift af denne Lov hos Levitpræsterne;…

5.Mosebog 31:9
Derpaa nedskrev Moses denne Lov og overgav den til Præsterne, Levis Sønner, der bar HERRENS Pagts Ark, og til alle Israels Ældste.

5.Mosebog 32:46
sagde han til dem: »Læg eder alle de Ord paa Sinde, som jeg i Dag har vidnet imod eder, for at du kan paalægge dine Sønner dem, at de omhyggeligt maa handle efter alle denne Lovs Bud;

Links

5.Mosebog 1:5 Interlinear • 5.Mosebog 1:5 Flersprogede • Deuteronomio 1:5 Spansk • Deutéronome 1:5 Franske • 5 Mose 1:5 Tysk • 5.Mosebog 1:5 Kinesisk • Deuteronomy 1:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

5.Mosebog 1
…4efter at han havde slaaet Amoriterkongen Sihon, der boede i Hesjbon, og Kong Og af Basan, der boede i Asjtarot og Edre'i. 5Hinsides Jordan i Moabs Land tog Moses sig for at fremsætte følgende Lovudlægning: 6HERREN vor Gud talede til os ved Horeb og sagde: »I har nu længe nok opholdt eder ved Bjerget her;…

Krydshenvisninger

5.Mosebog 1:4
efter at han havde slaaet Amoriterkongen Sihon, der boede i Hesjbon, og Kong Og af Basan, der boede i Asjtarot og Edre'i.

5.Mosebog 1:6
HERREN vor Gud talede til os ved Horeb og sagde: »I har nu længe nok opholdt eder ved Bjerget her;