5.Mosebog 1:6 HERREN vor Gud talede til os ved Horeb og sagde: »I har nu længe nok opholdt eder ved Bjerget her;

◄ 5.Mosebog 1:6 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
HERREN vor Gud talede til os ved Horeb og sagde: »I har nu længe nok opholdt eder ved Bjerget her;

Norsk (1930)
Herren vår Gud talte til oss ved Horeb og sa: Lenge nok har I opholdt eder ved dette fjell.

Svenska (1917)
HERREN, vår Gud, talade till oss på Horeb och sade: »Länge nog haven I uppehållit eder vid detta berg.

King James Bible
The LORD our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mount:

English Revised Version
The LORD our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mountain:

Bibel Viden Treasury

in Horeb

5.Mosebog 5:2
HERREN vor Gud sluttede en Pagt med os ved Horeb.

2.Mosebog 3:1
Moses vogtede nu Smaakvæget for sin Svigerfader Jetro, Præsten i Midjan, og drev engang Smaakvæget hen hinsides Ørkenen og kom til Guds Bjerg Horeb.

2.Mosebog 17:6
Se, jeg vil staa foran dig der paa Klippen ved Horeb, og naar du slaar paa Klippen, skal der strømme Vand ud af den, saa Folket kan faa noget at drikke.« Det gjorde Moses saa i Paasyn af Israels Ældste.

ye have

2.Mosebog 19:1,2
I den tredje Maaned efter Israeliternes Udvandring af Ægypten, paa denne Dag naaede de Sinaj Ørken.…

4.Mosebog 10:11-13
Den tyvende Dag i den anden Maaned af det andet Aar løftede Skyen sig fra Vidnesbyrdets Bolig.…

Links

5.Mosebog 1:6 Interlinear • 5.Mosebog 1:6 Flersprogede • Deuteronomio 1:6 Spansk • Deutéronome 1:6 Franske • 5 Mose 1:6 Tysk • 5.Mosebog 1:6 Kinesisk • Deuteronomy 1:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

5.Mosebog 1
…5Hinsides Jordan i Moabs Land tog Moses sig for at fremsætte følgende Lovudlægning: 6HERREN vor Gud talede til os ved Horeb og sagde: »I har nu længe nok opholdt eder ved Bjerget her; 7bryd derfor op og drag til Amoriternes Bjerge og til alle deres Naboer i Arabalavningen, paa Bjergene, i Lavlandet, i Sydlandet og ved Kysten, til Kana'anæernes Land og Libanon, lige til den store Flod, Eufratfloden.…

Krydshenvisninger

2.Mosebog 19:1
I den tredje Maaned efter Israeliternes Udvandring af Ægypten, paa denne Dag naaede de Sinaj Ørken.

4.Mosebog 10:11
Den tyvende Dag i den anden Maaned af det andet Aar løftede Skyen sig fra Vidnesbyrdets Bolig.

4.Mosebog 10:13
Da de nu første Gang brød op efter Guds Bud ved Moses,

5.Mosebog 1:5
Hinsides Jordan i Moabs Land tog Moses sig for at fremsætte følgende Lovudlægning: