Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Da svarede Daniel Kongen: »Kongen leve evindelig! Norsk (1930) Da svarte Daniel kongen: Kongen leve evindelig! Svenska (1917) Då svarade Daniel konungen: »Må du leva evinnerligen, o konung! King James Bible Then said Daniel unto the king, O king, live for ever. English Revised Version Then said Daniel unto the king, O king, live for ever. Bibel Viden Treasury O king. Daniel 6:6 Daniel 2:4 Nehemias 2:3 Links Daniel 6:21 Interlinear • Daniel 6:21 Flersprogede • Daniel 6:21 Spansk • Daniel 6:21 Franske • Daniel 6:21 Tysk • Daniel 6:21 Kinesisk • Daniel 6:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Daniel 6 …20Og da han nærmede sig den, raabte han klagende til Daniel. Kongen tog til Orde og sagde til Daniel: »Daniel, du den levende Guds Tjener! Mon din Gud, som du vedblivende dyrker, kunde redde dig fra Løverne?« 21Da svarede Daniel Kongen: »Kongen leve evindelig! 22Min Gud sendte sin Engel og lukkede Løvernes Gab, saa de ikke har gjort mig nogen Men, fordi jeg er fundet skyldfri for hans Aasyn og heller ikke har forbrudt mig imod dig, o Konge!«… Krydshenvisninger Daniel 2:4 Kaldæerne svarede Kongen (paa Aramaisk): »Kongen leve evindelig! Sig dine Trælle Drømmen, saa skal vi tyde den.« Daniel 3:9 De tog til Orde og sagde til Kong Nebukadnezar: »Kongen leve evindelig! Daniel 6:6 Derfor stormede disse Rigsraader og Satraper til Kongen og talte saaledes til ham: »Kong Darius leve evindelig! |
    |