Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) De tog til Orde og sagde til Kong Nebukadnezar: »Kongen leve evindelig! Norsk (1930) De tok til orde og sa til kong Nebukadnesar: Kongen leve evindelig! Svenska (1917) De togo till orda och sade till konung Nebukadnessar: Må du leva evinnerligen, o konung! King James Bible They spake and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever. English Revised Version They answered and said to Nebuchadnezzar the king, O king, live for ever. Bibel Viden Treasury king. Daniel 3:4,5 O King. Daniel 2:4 Daniel 5:10 Daniel 6:6,21 Romerne 13:7 Links Daniel 3:9 Interlinear • Daniel 3:9 Flersprogede • Daniel 3:9 Spansk • Daniel 3:9 Franske • Daniel 3:9 Tysk • Daniel 3:9 Kinesisk • Daniel 3:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Daniel 3 8Men ved samme Lejlighed traadte nogle kaldæiske Mænd frem og førte Klage mod Jøderne. 9De tog til Orde og sagde til Kong Nebukadnezar: »Kongen leve evindelig! 10Du, o Konge, har paabudt, at enhver, naar han hører Horn, Fløjter, Citre, Harper, Hakkebrætter, Sækkepiber og alle Haande andre Instrumenter klinge, skal falde ned og tilbede Guldbilledstøtten,… Krydshenvisninger 1.Kongebog 1:31 Da bøjede Batseba sig med sit Ansigt til Jorden og faldt ned for Kongen og sagde: »Maatte min Herre, Kong David, leve evindelig!« Daniel 2:4 Kaldæerne svarede Kongen (paa Aramaisk): »Kongen leve evindelig! Sig dine Trælle Drømmen, saa skal vi tyde den.« Daniel 5:10 Ved Kongens og hans Stormænds Raab kom Dronningen ind i Gildesalen, og hun tog til Orde og sagde: »Kongen leve evindelig! Lad ikke dine Tanker forfærde dig og skift ikke Farve! Daniel 6:6 Derfor stormede disse Rigsraader og Satraper til Kongen og talte saaledes til ham: »Kong Darius leve evindelig! Daniel 6:21 Da svarede Daniel Kongen: »Kongen leve evindelig! |
    |