Amos 2:16 den kækkeste Mand iblandt Helte skal den Dag vaabenløs fly, saa lyder det fra HERREN.

◄ Amos 2:16 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
den kækkeste Mand iblandt Helte skal den Dag vaabenløs fly, saa lyder det fra HERREN.

Norsk (1930)
den modigste iblandt heltene skal flykte naken på den dag, sier Herren.

Svenska (1917)
Ja, den som var modigast bland hjältarna skall på den dagen fly undan naken, säger HERREN.

King James Bible
And he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the LORD.

English Revised Version
and he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the LORD.

Bibel Viden Treasury

courageous.

Jeremias 48:41
Kerijot er taget og Borgene faldet. Moabs Heltes Hjerte bliver paa hin Dag som en nødstedt Kvindes Hjerte.

flee.

Dommer 4:17
Sisera var imidlertid flygtet til Fods til Keniten Hebers Hustru Jaels Telt, thi der var Fred imellem Kong Jabin af Hazor og Keniten Hebers Slægt.

2.Kongebog 7:8-20
Da nu de spedalske havde naaet Udkanten af Lejren, gik de ind i et af Teltene, spiste og drak og tog Sølv og Guld og klæder, som de gik hen og gemte; derpaa kom de tilbage og gik ind i et andet Telt; ogsaa der tog de noget, som de gik hen og gemte.…

Markus 14:52
men han slap Linklædet og flygtede nøgen.

Links

Amos 2:16 Interlinear • Amos 2:16 Flersprogede • Amós 2:16 Spansk • Amos 2:16 Franske • Amos 2:16 Tysk • Amos 2:16 Kinesisk • Amos 2:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Amos 2
…15ej holder Bueskytten Stand; ej undslipper rapfodet Mand, ej bjærger nogen Rytter sit Liv; 16den kækkeste Mand iblandt Helte skal den Dag vaabenløs fly, saa lyder det fra HERREN.

Krydshenvisninger

Dommer 4:17
Sisera var imidlertid flygtet til Fods til Keniten Hebers Hustru Jaels Telt, thi der var Fred imellem Kong Jabin af Hazor og Keniten Hebers Slægt.

Salmerne 76:5
De tapre gjordes til Bytte, i Dvale sank de, og Kraften svigted alle de stærke Kæmper.