Apostlenes G. 4:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Og de lagde Haand paa dem og satte dem i Forvaring til den følgende Dag; thi det var allerede Aften.

Norsk (1930)
og de la hånd på dem og satte dem i fengsel til den næste dag; for det var alt aften.

Svenska (1917)
Därför grepo de dem nu och satte dem i fängsligt förvar till följande dag, eftersom det redan var afton.

King James Bible
And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.

English Revised Version
And they laid hands on them, and put them in ward unto the morrow: for it was now eventide.
Bibel Viden Treasury

laid.

Apostlenes G. 5:18
Og de lagde Haand paa Apostlene og satte dem i offentlig Forvaring.

Apostlenes G. 6:12
Og de ophidsede Folket og de Ældste og de skriftkloge, og de overfaldt ham og slæbte ham med sig og førte ham for Raadet;

Apostlenes G. 8:3
Men Saulus plagede Menigheden og gik ind i Husene og trak baade Mænd og Kvinder frem og lod dem sætte i Fængsel.

Apostlenes G. 9:2
og bad ham om Breve til Damaskus til Synagogerne, for at han, om han fandt nogle, Mænd eller Kvinder, som holdt sig til Vejen, kunde føre dem bundne til Jerusalem.

Apostlenes G. 12:1-3
Paa den Tid lagde Kong Herodes Haan paa nogle af Menigheden for at mishandle dem,…

Apostlenes G. 16:19-24
Men da hendes Herrer saa, at deres Haab om Vinding var forsvundet, grebe de Paulus og Silas og slæbte dem hen paa Torvet for Øvrigheden.…

Matthæus 10:16,17
Se, jeg sender eder som Faar midt iblandt Ulve; vorder derfor snilde som Slanger og enfoldige som Duer!…

Lukas 22:52,54
Men Jesus sagde til Ypperstepræsterne og Høvedsmændene for Helligdommen og de ældste, som vare komne til ham: »I ere gaaede ud som imod en Røver med Sværd og Knipler.…

Johannes 18:12
Vagtafdelingen og Krigsøversten og Jødernes Svende grebe da Jesus og bandt ham.

Links
Apostlenes G. 4:3 InterlinearApostlenes G. 4:3 FlersprogedeHechos 4:3 SpanskActes 4:3 FranskeApostelgeschichte 4:3 TyskApostlenes G. 4:3 KinesiskActs 4:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Apostlenes G. 4
2da de harmedes over, at de lærte Folket og i Jesus forkyndte Opstandelsen fra de døde. 3Og de lagde Haand paa dem og satte dem i Forvaring til den følgende Dag; thi det var allerede Aften. 4Men mange af dem, som havde hørt Ordet, troede, og Tallet paa Mændene blev omtrent fem Tusinde.…
Krydshenvisninger
Matthæus 4:12
Men da Jesus hørte, at Johannes var kastet i Fængsel, drog han bort til Galilæa.

Apostlenes G. 5:18
Og de lagde Haand paa Apostlene og satte dem i offentlig Forvaring.

Apostlenes G. 4:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden