Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og vi sejlede derfra og kom den næste Dag lige udfor Kios; Dagen derpaa lagde vi til ved Samos og kom næste Dag til Milet. Norsk (1930) Og derfra seilte vi videre og kom den næste dag bent ut for Kios; annen dag gikk vi innom Samos og lå over i Trogillium, og kom dagen efter til Milet. Svenska (1917) Därifrån seglade vi vidare och kommo följande dag mitt för Kios. Dagen därefter lade vi till vid Samos; och sedan vi hade legat över i Trogyllium, kommo vi nästföljande dag till Miletus. King James Bible And we sailed thence, and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus. English Revised Version And sailing from thence, we came the following day over against Chios; and the next day we touched at Samos; and the day after we came to Miletus. Bibel Viden Treasury Miletus. Apostlenes G. 20:17 2.Timotheus 4:20 Miletum. Links Apostlenes G. 20:15 Interlinear • Apostlenes G. 20:15 Flersprogede • Hechos 20:15 Spansk • Actes 20:15 Franske • Apostelgeschichte 20:15 Tysk • Apostlenes G. 20:15 Kinesisk • Acts 20:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes G. 20 …14Da han nu stødte til os i Assus, toge vi ham om Bord og kom til Mitylene. 15Og vi sejlede derfra og kom den næste Dag lige udfor Kios; Dagen derpaa lagde vi til ved Samos og kom næste Dag til Milet. 16Thi Paulus havde besluttet at sejle Efesus forbi, for at det ikke skulde hændes, at han blev opholdt i Asien; thi han hastede for at komme til Jerusalem paa Pinsedagen, om det var ham muligt. Krydshenvisninger Apostlenes G. 20:14 Da han nu stødte til os i Assus, toge vi ham om Bord og kom til Mitylene. Apostlenes G. 20:17 Men fra Milet sendte han Bud til Efesus og lod Menighedens Ældste kalde til sig. 2.Timotheus 4:20 Erastus blev i Korinth, men Trofimus efterlod jeg syg i Milet. |
    |