2.Samuel 21:21 Han haanede Israel, og derfor huggede Jonatan, en Søn af Davids Broder Sjim'a, ham ned.

◄ 2.Samuel 21:21 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Han haanede Israel, og derfor huggede Jonatan, en Søn af Davids Broder Sjim'a, ham ned.

Norsk (1930)
Han hånte Israel; men Jonatan, sønn av Davids bror Simea, hugg ham ned.

Svenska (1917)
Denne smädade Israel; då blev han nedgjord av Jonatan, son till Simeai, Davids broder.

King James Bible
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea the brother of David slew him.

English Revised Version
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimei David's brother slew him.

Bibel Viden Treasury

defied.

1.Samuel 17:10,25,26,36
Yderligere sagde Filisteren: »I Dag har jeg haanet Israels Slagrækker; kom med en Mand, saa vi kan kæmpe sammen!«…

2.Kongebog 19:13
Hvor er Kongen af Hamat, Kongen af Arpad eller Kongen af La'ir, Sefarvajim, Hena og Ivva?«

Jonathan

1.Krønikebog 27:32
Davids Farbroder Jonatan, en indsigtsfuld og skriftkyndig Mand, var Raadgiver. Jehiel, Hakmonis Søn, opdrog Kongens Sønner.

Shimeah

1.Samuel 16:9
Isaj førte da Sjamma frem; men han sagde: »Heller ikke ham har HERREN udvalgt!«

1.Samuel 17:3
Filisterne stod ved Bjerget paa den ene Side, Israeliterne ved Bjerget paa den anden, med Dalen imellem sig.

Shammah

1.Krønikebog 2:13
Isaj avlede sin førstefødte Eliab, sin anden Søn Abinadab, sin tredje Søn, Sjim'a,

Shimma

Links

2.Samuel 21:21 Interlinear • 2.Samuel 21:21 Flersprogede • 2 Samuel 21:21 Spansk • 2 Samuel 21:21 Franske • 2 Samuel 21:21 Tysk • 2.Samuel 21:21 Kinesisk • 2 Samuel 21:21 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Samuel 21
…20Atter kom det til Kamp i Gat. Da var der en kæmpestor Mand med seks Fingre paa hver Haand og seks Tæer paa hver Fod, i alt fire og tyve; han var ogsaa af Rafaslægten. 21Han haanede Israel, og derfor huggede Jonatan, en Søn af Davids Broder Sjim'a, ham ned. 22Disse fire var af Rafaslægten i Gat; de faldt for Davids og hans Mænds Haand.

Krydshenvisninger

1.Samuel 17:10
Yderligere sagde Filisteren: »I Dag har jeg haanet Israels Slagrækker; kom med en Mand, saa vi kan kæmpe sammen!«

2.Samuel 21:20
Atter kom det til Kamp i Gat. Da var der en kæmpestor Mand med seks Fingre paa hver Haand og seks Tæer paa hver Fod, i alt fire og tyve; han var ogsaa af Rafaslægten.

2.Samuel 21:22
Disse fire var af Rafaslægten i Gat; de faldt for Davids og hans Mænds Haand.