1.Samuel 16:9 Isaj førte da Sjamma frem; men han sagde: »Heller ikke ham har HERREN udvalgt!«

◄ 1.Samuel 16:9 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Isaj førte da Sjamma frem; men han sagde: »Heller ikke ham har HERREN udvalgt!«

Norsk (1930)
Så lot Isai Samma gå frem; men han sa: Heller ikke ham har Herren utvalgt.

Svenska (1917)
Då lät Isai Samma gå fram. Men han sade: »Icke heller denne har HERREN utvalt.»

King James Bible
Then Jesse made Shammah to pass by. And he said, Neither hath the LORD chosen this.

English Revised Version
Then Jesse made Shammah to pass by. And he said, Neither hath the LORD chosen this.

Bibel Viden Treasury

Shammah

1.Samuel 17:13
Isajs tre ældste Sønner havde fulgt Saul i Krigen, og Navnene paa hans tre ældste Sønner, som var draget i Krigen, var Eliab, den førstefødte, Abinadab, den næstældste, og Sjamma, den tredje;

2.Samuel 13:3
Men Amnon havde en Ven ved Navn Jonadab, en Søn af Davids Broder Sjim'a, og denne Jonadab var en saare klog Mand;

Shimeah

1.Krønikebog 2:13
Isaj avlede sin førstefødte Eliab, sin anden Søn Abinadab, sin tredje Søn, Sjim'a,

Shimma

Links

1.Samuel 16:9 Interlinear • 1.Samuel 16:9 Flersprogede • 1 Samuel 16:9 Spansk • 1 Samuel 16:9 Franske • 1 Samuel 16:9 Tysk • 1.Samuel 16:9 Kinesisk • 1 Samuel 16:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Samuel 16
…8Da kaldte Isaj paa Abinadab og førte ham hen for Samuel; men han sagde: »Heller ikke ham har HERREN udvalgt!« 9Isaj førte da Sjamma frem; men han sagde: »Heller ikke ham har HERREN udvalgt!« 10Saa førte Isaj de andre af sine syv Sønner frem for Samuel; men Samuel sagde til Isaj: »HERREN har ikke udvalgt nogen af dem!«…

Krydshenvisninger

1.Samuel 16:10
Saa førte Isaj de andre af sine syv Sønner frem for Samuel; men Samuel sagde til Isaj: »HERREN har ikke udvalgt nogen af dem!«

1.Samuel 17:13
Isajs tre ældste Sønner havde fulgt Saul i Krigen, og Navnene paa hans tre ældste Sønner, som var draget i Krigen, var Eliab, den førstefødte, Abinadab, den næstældste, og Sjamma, den tredje;

2.Samuel 13:3
Men Amnon havde en Ven ved Navn Jonadab, en Søn af Davids Broder Sjim'a, og denne Jonadab var en saare klog Mand;