2.Kongebog 17:39
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
men HERREN eders Gud skal I frygte, saa vil han fri eder af alle eders Fjenders Haand!«

Norsk (1930)
men Herren eders Gud skal I frykte, og han skal fri eder av alle eders fienders hånd.

Svenska (1917)
Allenast HERREN, eder Gud, skolen I frukta, så skall han rädda eder ur alla edra fienders hand.»

King James Bible
But the LORD your God ye shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.

English Revised Version
but the LORD your God shall ye fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.
Bibel Viden Treasury

the Lord

2.Kongebog 17:36
men HERREN, som førte eder ud af Ægypten med vældig Kraft og udstrakt Arm, ham skal I frygte, ham skal I tilbede, og til ham skal I ofre!

1.Samuel 12:24
men frygt HERREN og tjen ham oprigtigt af hele eders Hjerte; thi se, hvor store Ting han gjorde imod eder!

Esajas 8:12-14
Kald ikke alt Sammensværgelse, hvad dette Folk kalder Sammensværgelse, frygt ikke, hvad det frygter, og ræddes ikke!…

Jeremias 10:7
Hvo skulde ikke frygte dig, du Folkenes Konge! Thi saadant tilkommer dig; thi blandt alle Folks Vismænd og i alle deres Riger findes ikke din Lige.

Matthæus 10:28
Og frygter ikke for dem, som slaa Legemet ihjel, men ikke kunne slaa Sjælen ihjel; men frygter hellere for ham, som kan fordærve baade Sjæl og Legeme i Helvede.

Lukas 1:50
og hans Barmhjertighed varer fra Slægt til Slægt over dem, som frygte ham.

he shall deliver

Nehemias 9:27
Da gav du dem i deres Fjenders Haand, og de bragte Trængsel over dem. Men naar de da i deres Trængsel raabte til dig, hørte du dem i Himmelen og sendte dem i din store Barmhjertighed Befriere, som friede dem af deres Fjenders Haand.

Lukas 1:71,74,75
en Frelse fra vore Fjender og fra alle deres Haand, som hade os,…

Links
2.Kongebog 17:39 Interlinear2.Kongebog 17:39 Flersprogede2 Reyes 17:39 Spansk2 Rois 17:39 Franske2 Koenige 17:39 Tysk2.Kongebog 17:39 Kinesisk2 Kings 17:39 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2.Kongebog 17
38Den Pagt, han har sluttet med eder, maa I ikke glemme, og I maa ikke frygte andre Guder; 39men HERREN eders Gud skal I frygte, saa vil han fri eder af alle eders Fjenders Haand!« 40Dog vilde de ikke høre, men blev ved at handle som før.…
Krydshenvisninger
2.Kongebog 17:38
Den Pagt, han har sluttet med eder, maa I ikke glemme, og I maa ikke frygte andre Guder;

2.Kongebog 17:40
Dog vilde de ikke høre, men blev ved at handle som før.

2.Kongebog 17:38
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden