Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Paa den Tid begyndte HERREN at lade Kong Rezin af Aram og Peka, Remaljas Søn, angribe Juda. Norsk (1930) I de dager begynte Herren å sende kongen i Syria Resin og Pekah, Remaljas sønn, mot Juda. Svenska (1917) Vid den tiden begynte HERREN att låta Juda hemsökas av Resin, konungen i Aram, och av Peka, Remaljas son. King James Bible In those days the LORD began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah. English Revised Version In those days the LORD began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah. Bibel Viden Treasury A. 3262 B.C. 742 In those days. `At the end of Jotham's reign.' This Jotham died at forty-one. He was too great a blessing to be continued long to such an unworthy people. His death was a judgment, especially considering the character of ahaz, his son and successor: for we read, 2.Kongebog 16:3 Esajas 38:1-22 began 2.Kongebog 10:32 1.Samuel 3:12 Jeremias 25:29 Lukas 21:28 to send 5.Mosebog 28:48 Salmerne 78:49 Esajas 10:5-7 Jeremias 16:16 Jeremias 43:10 Rezin 2.Kongebog 16:5 2.Krønikebog 28:6 Esajas 7:1,8 Hoseas 5:12,13 Pekah 2.Kongebog 15:27 Links 2.Kongebog 15:37 Interlinear • 2.Kongebog 15:37 Flersprogede • 2 Reyes 15:37 Spansk • 2 Rois 15:37 Franske • 2 Koenige 15:37 Tysk • 2.Kongebog 15:37 Kinesisk • 2 Kings 15:37 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Kongebog 15 …36Hvad der ellers er at fortælle om Jotam, alt, hvad han udførte, staar jo optegnet i Judas Kongers Krønike. 37Paa den Tid begyndte HERREN at lade Kong Rezin af Aram og Peka, Remaljas Søn, angribe Juda. 38Saa lagde Jotam sig til Hvile hos sine Fædre, og han blev jordet hos sine Fædre i sin Fader Davids By; og hans Søn Akaz blev Konge i hans Sted. Krydshenvisninger 2.Kongebog 15:36 Hvad der ellers er at fortælle om Jotam, alt, hvad han udførte, staar jo optegnet i Judas Kongers Krønike. 2.Kongebog 15:38 Saa lagde Jotam sig til Hvile hos sine Fædre, og han blev jordet hos sine Fædre i sin Fader Davids By; og hans Søn Akaz blev Konge i hans Sted. 2.Kongebog 16:5 Paa den Tid drog Kong Rezin af Aram og Remaljas Søn, Kong Peka af Israel, op for at angribe Jerusalem; og de indesluttede Akaz, men var ikke stærke nok til at angribe. Esajas 7:1 Og det skete i de Dage da Akaz, Jotams Søn, Uzzijas Sønnesøn, var Konge i Juda, at Kong Rezin af Syrien og Remaljas Søn, Kong Peka af Israel, drog op for at angribe Jerusalem, hvad de dog ikke var stærke nok til. |