Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Derpaa sagde Jehu: »Helliger en festlig Samling til Ære for Ba'al!« Og de udraabte en festlig Samling. Norsk (1930) Så sa Jehu: Hold en hellig festforsamling for Ba'al! Da utropte de en sådan fest. Svenska (1917) Därefter sade Jehu: »Pålysen en helig högtidsförsamling åt Baal.» Då lyste man ut en sådan. King James Bible And Jehu said, Proclaim a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it. English Revised Version And Jehu said, Sanctify a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it. Bibel Viden Treasury Proclaim [heb] Sanctify 1.Kongebog 18:19,20 1.Kongebog 21:12 Joel 1:14 Links 2.Kongebog 10:20 Interlinear • 2.Kongebog 10:20 Flersprogede • 2 Reyes 10:20 Spansk • 2 Rois 10:20 Franske • 2 Koenige 10:20 Tysk • 2.Kongebog 10:20 Kinesisk • 2 Kings 10:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Kongebog 10 …19Kald derfor alle Ba'als Profeter, alle, der dyrker ham, og alle hans Præster hid til mig, ikke een maa udeblive, thi jeg har et stort Slagtoffer for til Ære for Ba'al; enhver, der udebliver, skal bøde med Livet!« Men det var en Fælde, Jehu stillede, for at udrydde Ba'alsdyrkerne. 20Derpaa sagde Jehu: »Helliger en festlig Samling til Ære for Ba'al!« Og de udraabte en festlig Samling. 21Og Jehu sendte Bud rundt i hele Israel, og alle Ba'alsdyrkerne uden Undtagelse indfandt sig; de begav sig til Ba'als Hus, og det blev fuldt fra Ende til anden.… Krydshenvisninger 2.Mosebog 32:4 Og han modtog dem af deres Haand, formede Guldet med en Mejsel og lavede en støbt Tyrekalv deraf. Da sagde de: »Her, Israel, er din Gud, som førte dig ud af Ægypten!« Joel 1:14 Helliger en Faste, udraab festlig Samling, I Ældste, kald alle, som bor i Landet, sammen til HERREN eders Guds Hus og raab saa til HERREN! Joel 2:15 Stød i Horn paa Zion, helliger Faste, udraab festlig Samling, |
    |